2013 - Capítulo 47 - Longa Noite.
Toda a equipe voltou ao console de controle central. Meng Feng havia se recuperado um pouco do choque elétrico, mas às vezes seu pescoço se contorcia involuntariamente.
O espaço estava bem iluminado. Todos estavam em frente ao console. Lai Jie disse: “Todo mundo, segure firme. Estamos prestes a virar. “
Lai Jie tirou o cartão de Zheng Feihu e passou-o no console invertido acima deles, depois ergueu a cabeça para dizer a senha.
A voz feminina eletrônica do sistema dizia: “Identificação, Coronel Zheng Feihu, Instrutor Chefe do K3 da Frente Unida. Por favor, indique suas instruções. “
Lai Jie, “A emergência catastrófica no Setor Seis, relatório de desastre.”
A voz feminina eletrônica do sistema, “Detectado um acidente grave. As etapas de operação recomendadas são as seguintes, Um: Fechar todos os defletores de água do mar secundários na área e iniciar o processo de injeção de água na área leste. “
“Dois: ligue a bomba de água na área oeste e inicie o sistema de gravidade e câmara de vórtice simultaneamente.”
“Três: Ative o airbag de flutuação para restaurar o nível de água. Ejete a câmara de recuo. “
Lai Jie, “Foi preparado?”
Voz feminina eletrônica, “Verificando o sistema de energia. Por favor, espere.”
As luzes nas áreas vermelha e verde eram complicadas. Abaixo de seus pés, mostrava o grau de dano em todo o Setor Seis. Um mapa topográfico estava espalhado na parede, com as linhas ondulantes do sonar que mapeavam as montanhas submarinas circundantes.
Lai Jie, “Vamos começar”.
“Não”, disse Liu Yan imediatamente. “Cancelamento do pedido. Modifique o programa. “
Voz feminina eletrônica, “Por favor, especifique a parte modificada.”
Liu Yan, “Comando final, ejetando a sala de operação de recuo.”
“O que você quer dizer?” Lai Jie virou a cabeça para perguntar.
Liu Yan gesticulou para que ele esperasse e prendeu a respiração até que a barra de progresso atingisse 100%. A voz feminina eletrônica soou mais uma vez. “Não há solução melhor.”
Liu Yan, “Procure soluções secundárias.”
Voz feminina eletrônica, “Nil”.
“O que você quer dizer?” Lai Jie perguntou. “Vamos começar.”
Liu Yan acenou com a cabeça lentamente. Lai Jie disse: “Execute o programa”.
Lai Jie mais uma vez declarou a senha. Após um breve silêncio, a voz feminina soou novamente. “Possibilidade de falha da quebra de segurança de recuo.”
Liu Yan, “Arranque à força”.
Voz feminina eletrônica, “Condições não atendidas, falha de comunicação, não foi possível forçar o início.”
Liu Yan, “…”
Todos começaram a perceber que algo estava errado. Finalmente, Liu Yan disse: “Mantenha a câmara de recuo, arranque à força no modo de autodestruição”.
Voz feminina eletrônica, “Aviso, aviso, a posição atual é na beira da Fossa das Marianas. Depois que a autodestruição for ativada, o Quartel General da Frente Unida perderá o equilíbrio e cairá na Fossa Mariana. De acordo com a velocidade de queda calculada, o airbag não será liberado e cairá no fundo da trincheira. “
Meng Jianguo foi o primeiro a entender.
Meng Jianguo, “Vamos cair na trincheira durante a operação?”
Liu Yan acenou com a cabeça e apertou um botão. Ele abaixou a cabeça para olhar para a tela abaixo de seus pés. “Estamos a menos de um quilômetro de distância da borda da trincheira. No processo de capotamento … Isso fará com que mais de 70% do Setor Seis tombe sobre a trincheira e finalmente caia nela. “
Todo mundo estava quieto. Os sobreviventes sentados no canto sentaram-se lentamente, conversando:
“Não podemos flutuar para a superfície?”
“O que diabos vocês estão fazendo?”
“Há algo de errado com o sistema ?!”
“Quieto!” Li Yaomin gritou.
Lai Jie, o airbag será liberado quando virarmos.
Liu Yan olhou para Lai Jie e disse: “Não é possível. O airbag precisa de tempo para inflar. Ele irá inflar gradualmente durante a queda. O airbag irá afundar conosco conforme nossa posição desce, será esmagado pela pressão da água e finalmente … cair. Todo o Setor Seis será destruído.
Meng Jianguo, “O primeiro programa poderia ser realizado. O que deu errado? “
Liu Yan respirou fundo, a voz instável.
“Se nós … ligarmos a energia na câmara de recuo e empurrá-la na direção oposta, podemos manter temporariamente nosso equilíbrio. Quando o Setor Seis estiver caindo em direção à trincheira, sua velocidade diminuirá. Quando a energia na câmara de recuo estiver completamente esgotada, o sistema irá ejetar a câmara inteira e usar um pouco de força para atingir o equilíbrio com a gravidade e a flutuabilidade. “
Meng Jianguo, “Não pode ser controlado remotamente?”
Liu Yan, “Não, a comunicação entre a câmara de recuo e o console de controle central foi interrompida. E também é muito perigoso … Se os cálculos estiverem um pouco errados, vai … “
Meng Jianguo, “Quanto tempo vai demorar para reparar?”
Liu Yan olhou nos olhos de Meng Jianguo. “Não há como consertar … O cabo estava do lado de fora. Todo o cabo foi retirado assim que o primeiro andar foi atacado pelo polvo. Foi completamente destruído. “
Muitas pessoas começaram lentamente a entender.
Lai Jie, “Então você está dizendo que precisa ser controlado manualmente.”
Liu Yan acenou com a cabeça e disse: “Só pode ser controlado manualmente e … Depois de entrar na ponte de aço, eles têm que fechar a porta à prova d’água. Isso está imitando a tecnologia da antiga estação espacial soviética … O combustível é injetado para a propulsão turbo, então toda a parte da propulsão é jogada no espaço … “
Meng Jianguo olhou para o mapa e identificou o corredor vermelho. “Isso é aceitável. Liu Yan, você está no comando. Os outros, protejam-no. “
Meng Jianguo se virou. “Pare! Quem disse que você iria? ” Lai Jie disse.
Meng Jianguo, “Esta é uma ordem. Espere aqui, Sargento Lai Jie. “
“Jianguo”, disse Li Yaomin. “Compreendo. Alguém precisa se sacrificar e controlar a câmara de recuo, certo? “
Meng Jianguo assentiu.
Zhang Min, que estava sentado no canto, levantou-se ao ouvir essas palavras e disse: “O que está acontecendo? Não há outra maneira de resolver isso? “
Meng Feng, Liu Yan, Lai Jie, Wen Qiege, Li Yan e Xie Fenghua, Li Yaomin, Meng Jianguo, Zhang Min e Jue Ming estavam todos ao lado do painel de controle.
Li Yaomin, “Podemos usar um pequeno robô para controlá-lo?”
Liu Yan, “Não, o processo é muito complicado e não temos robôs.”
Li Yaomin, “Jianguo, eu vou.”
Zheng Zi, que estava no canto, ergueu o olhar como se tivesse sentido algo. “Mamãe! Onde você vai!” ele perguntou.
Li Yaomin, “Está tudo bem. Mamãe vai pilotar um robô. Eu volto já.”
“Não”, disse Meng Jianguo sério. “Yaomin, você não pode ir. Feihu está esperando por você. Eu sou o mais velho aqui, são todos garotos de 20 anos. “
Li Yaomin, “Jianguo! Você é um general, como pode se sacrificar? Para onde foi sua lógica ?! Meu filho é uma das pessoas presas aqui. Para garantir que ele volte à superfície vivo, também tenho a obrigação de ir. “
“Eu vou”, disse Lai Jie. “Eu sou o responsável por esta missão e sou o comandante. Todos aqui têm que seguir minhas ordens. Sargento Meng Feng, entrego a você o papel de capitão … Você será o capitão do esquadrão Hurricane no futuro. “
Li Yan abriu a boca. “Não, chefe, deixe-me ir.”
“Você tem 600.000 dólares americanos em vacinas”, disse Li Yan, rindo. “Todas as minhas chances já se esgotaram. Eu sou o mais adequado, pare de lutar … Fenghua, não chore. Olha, eu vou ser um herói … Não chore … “
Lai Jie disse com raiva: “Eu também só tenho mais uma vida! Li Yan, ordeno que você fique! Você vai se casar quando voltar! “
Li Yan, “Liu Yan, qual caminho para chegar lá?”
Meng Feng, “Liu Yan”.
Liu Yan fez um barulho, mas não respondeu realmente. Li Yan perguntou: “Do corredor?”
Liu Yan não se preocupou mais com o console de controle e se virou para varrer o olhar sobre todos. “Vamos primeiro decidir quem vai, ou não acho que vou te dizer o que fazer. Sem minhas instruções, será inútil, mesmo se você entrar na câmara de recuo. “
“Senhora, você não pode ir”, disse Meng Feng sério. “Eu sou o capitão agora, então o que eu digo vale, certo?”
Lai Jie, “Você … Meng Feng!”
Meng Feng deu um tapinha na cabeça de Liu Yan e disse: “Liu Yan e eu temos a melhor química. Vou para a câmara de recuo. Liu Yan, você fica aqui e dá as direções. “
“Não!” Meng Jianguo gritou com raiva.
Naquele momento, todos se levantaram com expressões extremamente confusas.
Lai Jie, “Ouça, todos ouçam agora, eu sou o oficial comandante desta missão …”
Meng Feng, “Esse sou eu.”
Lai Jie, “Não interrompa! Quem aqui não tem família? Um amante? Você não tem medo de causar dor aos seus entes queridos? Como você vai compensá-los? “
“Vamos seguir o princípio do sacrifício. Primeiro, vamos eliminar aqueles que têm família “, disse Lai Jie. “A seguir estão os que têm valor, então eliminamos quem tem a vacina. Então, isso me deixa. Pare de falar, ok, pare de falar. Vamos primeiro nos despedir, não reclame e chore … Liu Yan, diga-me como chegar lá. “
Wen Qiege, que estava parado em silêncio na esquina o tempo todo, se aproximou e disse: “Qual é o princípio do sacrifício? Eu nunca ouvi sobre isso. Não importa quantas vidas você tenha deixado. Loteria. Aqueles que não são membros oficiais não estão envolvidos, não causem problemas. “
Ele estava segurando uma caixa com cinco maços de papel dentro.
“Yaomin.” Meng Jianguo agarrou a mão de Li Yaomin e disse sério: “Volte para o seu filho. Você não é um membro oficial. “
Li Yaomin, “Feihu não veio, é isso que estou fazendo no lugar dele. Eu não posso deixar as crianças morrerem … “
“Pare!” Meng Feng disse. “Senhora, isso não tem nada a ver com você!”
Meng Feng avançou. Ele pegou uma bola de papel e a sacudiu. “Esse grupo, considere isso do meu pai.”
Meng Jianguo, “Coloque isso de volta! Meng Feng! “
Meng Jianguo estendeu a mão para pegar a bola de papel, mas Wen Qiege afastou a caixa e disse: “General, suas vidas extras se foram. Como devemos contar Meng Feng?
Liu Yan também pegou um maço de papel. “Este é o que estou escolhendo para Meng Feng. Se algum de nós for escolhido, ficarei aqui e Meng Feng irá.
Lai Jie olhou para Wen Qiege. Wen Qiege sorriu. “Escolha um, você não ficará desapontado.”
Lai Jie acenou com a cabeça e calmamente pegou uma bola de papel.
Li Yan também pegou um. Os olhos de Fenghua estavam vermelhos e ela chorou alto enquanto se apoiava em seu ombro.
Li Yan passou um braço em volta do ombro dela e a confortou em silêncio.
Ainda havia uma bola de papel na caixa.
“Abri-los.” Wen Qiege pegou a última bola de papel e disse educadamente: “Quem está abrindo o deles primeiro?”
Lai Jie abriu sua bola de papel. Estava em branco. Ele franziu a testa. “O que está acontecendo? Irmão Wen ?! “
Wen Qiege sorriu e fez um gesto de “shh” com as mãos. “Abra todos eles primeiro.”
Li Yan passou seu jornal para Xie Fenghua e a deixou abri-lo. Estava em branco.
Xie Fenghua desmaiou. “Fenghua!” Li Yan disse apressadamente.
Ele a carregou até a parede e tocou suavemente sua testa. O olhar de Wen Qiege acompanhou Xie Fenghua por todo o caminho antes de ele virar a cabeça para Meng Feng.
Meng Feng e Liu Yan estavam abraçados com força.
“Você abre primeiro,” Meng Feng disse suavemente.
Liu Yan estava encostado no ombro de Meng Feng. Meng Feng balançou suavemente de um lado para o outro enquanto o segurava. Liu Yan abriu sua bola de papel. Estava em branco. Ele jogou fora.
Meng Feng abriu o seu. Estava em branco.
“Irmão Wen.” Liu Yan inclinou a cabeça, seu olhar se movendo do papel na mão de Meng Feng para os olhos de Wen Qiege. Sua voz tremia.
O olhar de Wen Qiege era suplicante, ele tinha lágrimas nos olhos. O canto de seus lábios se inclinou ligeiramente para cima, como se ele estivesse muito feliz. Ele balançou a cabeça levemente para Liu Yan, como se implorasse para que ele não dissesse nada.
Wen Qiege rolou a bola de papel entre os dedos finos e abriu-a. Dentro estava o símbolo de um coração.
“Sou eu.” Wen Qiege tirou um envelope do bolso de sua jaqueta militar, olhou para todos e o entregou a Meng Jianguo.
Meng Jianguo pegou. Wen Qiege se virou e os encarou, depois caminhou lentamente para trás.
“Adeus, irmão Wen”, disse Zhang Min.
“Adeus.” Wen Qiege assentiu. “Irmão Min, obrigado por me ensinar tantas coisas.”
Lai Jie gritou: “Não! Isso não conta! Faça a loteria de novo! Ele traiu!” Lai Jie correu atrás dele. Wen Qiege deu um passo para o lado e subiu correndo a ponte de aço, gritando: “Meng Feng, me ajude a pegá-lo!”
“Irmão Wen!” Lai Jie rugiu. “Você não pode ir!”
Ele agarrou Wen Qiege. Wen Qiege de repente bateu com o cotovelo na têmpora de Lai Jie e o deixou inconsciente, então o segurou e o baixou suavemente ao chão.
“Liu Yan, adeus! Eu expiei! ” Wen Qiege ligou de longe. “Li Yan! Desejo-lhe felicidades no seu casamento! Trate bem Fenghua! Líder! Meng Feng! Boa sorte!”
Liu Yan gritou: “Irmão Wen! Você está fazendo mágica ?! “
Naquele momento, todos entenderam. Wen Qiege correu para a câmara de recuo.
“Câmara de recuo, aberta.”
Lama e areia foram levantadas do fundo do oceano. Todas as bombas d’água começaram a zumbir ao mesmo tempo, o som estrondoso.
O quartel-general da Frente Unida, que havia sido enterrado no fundo do mar, lentamente começou a virar de cabeça para baixo, a maior parte pairando sobre a borda da trincheira. O piso inclinou-se para oeste e todo o Setor Seis começou a recuperar o equilíbrio, caindo em direção à Fossa Mariana.
Fenghua abriu os olhos.
A força de propulsão da câmara de recuo foi ativada.
O enorme Setor Seis caiu lentamente nas profundezas da trincheira. Os jatos da câmara de recuo continuaram empurrando contra este gigante. As luzes se acenderam, iluminando o raio de dezesseis quilômetros da fenda no fundo do mar.
O Setor Seis continuou a cair. Seis grandes airbags foram liberados do teto e lentamente inflados, como paraquedas brancos como a neve, como grandes balões em aeronaves dos últimos dias.
Wen Qiege apertou o último botão e, com uma explosão, todo o fundo do mar tremeu sem parar. A câmara de recuo jorrou um jato de ar na direção oposta e empurrou o quartel-general para cima enquanto a própria câmara continuava a cair na escuridão da trincheira.
A missão de Wen Qiege foi concluída. Ele caminhou até a borda da câmara de recuo e abriu sua Bíblia pela janela de vidro. Ele olhou para a carta branca como a neve que estava enfiada no meio do livro, a caligrafia elegante, e ergueu a cabeça, observando o Setor Seis flutuar lentamente para a superfície.
“Irmão Wen”, disse Liu Yan suavemente. “Adeus.”
A voz de Wen Qiege veio pelo comunicador. “Não diga a ela, Liu Yan. Adeus.”
A câmara de recuo afundou na trincheira. A linha de comunicação quebrou. O único som que restou foi o estalo da estática, e então houve um silêncio completo.
━━━━━「●」━━━━━
13 de maio de 2013.
O irmão Wen, de 21 anos, realizou seu último truque de mágica com sua própria vida. Foi a chamada de cortina mais majestosa do maior mágico da história. Ele nos deixou e avançou para as profundezas geladas e solitárias do mar.
Assim que quis expor seu truque, ele me implorou para “não falar nada”, e apenas entregou uma carta.
A carta dizia, há muito tempo, ele ouviu as ordens de Lin Musen e causou a morte de duas pessoas. O irmão Wen ainda se lembrava de seus nomes e sempre havia sentido uma inquietação no coração. Felizmente, Xie Fenghua o guiou.
Ele não tinha mais família neste mundo. Ele listou esses nomes e pediu a Meng Jianguo que descobrisse uma maneira de entrar em contato com as famílias dessas duas pessoas – e, se essas pessoas ainda estivessem vivas, dar a cada uma delas metade de suas parcas pensões e pedir desculpas em seu nome.
Irmão Wen, fique em paz. Você não apenas expiou seus pecados, mas foi mais corajoso do que qualquer um de nós.
Mesmo que seu truque de mágica tenha sido apenas cinco pedaços de papel, sempre me lembrarei dele como o show mais brilhante da história.
No momento em que você abriu a mão, o símbolo naquele papel era como milhares e milhares de fogos de artifício florescendo no escuro. Na longa e cinzenta noite em que vagávamos, você nos deixou ver o amanhecer entre o céu estrelado e o mar.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!