2013 - Capítulo 45 - A Verdade.
“Eu fui infectado.” Liu Yan encostou-se na parede, cansado. “Dê-me as bandagens, fique longe … Jue Ming? Isso é bom, você sobreviveu. ”
A pessoa que originalmente iria enfaixá-lo parou de se mover. Meng Jianguo pegou as bandagens e disse sério: “Vou fazer isso. Todos vocês, sentem-se aí, incluindo as crianças. ”
Liu Yan se inclinou para o lado. Meng Jianguo pessoalmente enfaixou seu braço e perna para ele, fazendo um curativo bem apertado para estancar o sangramento.
Jue Ming limpou o sangue do rosto de Liu Yan. Liu Yan fez um relatório da missão, começando e parando enquanto o fazia. Meng Jianguo apenas ouviu em silêncio. Finalmente, Jue Ming perguntou: “Onde está meu pai?”
Liu Yan, “No décimo primeiro andar. Ele vai descer em breve. ”
Tudo ficou em silêncio ao redor deles. Meng Jianguo disse: “Descanse primeiro.”
Liu Yan deitou-se de lado, a cabeça apoiada na coxa de Jue Ming. Jue Ming sentou-se junto com Meng Jianguo, como de costume.
“Ele irá morrer?” Jue Ming perguntou.
Liu Yan, “Sim”.
Meng Jianguo: “Não sei”.
Liu Yan, “Que tipo de coisas você quer? Depois que eu morrer, é tudo seu, querida. Vou presentear você com um computador tablet. ”
Jue Ming, “Eu não quero isso. Ele pode ser vacinado? ”
Meng Jianguo, “Liu Yan, você é uma parte importante da missão?”
Liu Yan, “Provavelmente. Eu tenho que chegar à última parte da missão. Zheng Feihu explicou especificamente para mim. Pode haver complicações inesperadas no grande console de controle e apenas um técnico de oficina central tem acesso ao sistema de manutenção. Se você me deixar entrar em hibernação cedo demais, esta missão provavelmente acabou. ”
Meng Jianguo ficou quieto por um momento, então disse: “Então, depois que a missão terminar, vou tentar injetar em você o soro de hibernação. Talvez o K3 tenha algum … Mas terei que procurar. Após a injeção, você vai adormecer imediatamente … ”
Liu Yan, “Isso danificará o cérebro?”
Meng Jianguo não respondeu.
Liu Yan, “Vou me tornar um tolo, certo? Um idiota? Perdeu todas as minhas memórias? ”
Depois de um longo silêncio, Meng Jianguo disse: “Ou podemos dizer a eles para terminar rapidamente a missão, levá-lo ao Setor Dois e podemos injetar o soro de hibernação diretamente. Claro, isso se você não se transformar em um zumbi antes disso. ”
Liu Yan, “Oh, eu prefiro me tornar um zumbi e acabar com isso. Sinto que, se me tornasse um idiota, poderia muito bem ser um zumbi; pelo menos vou economizar algumas rações. ”
Meng Jianguo concordou: “Você é muito autoconsciente. Eu estava pensando a mesma coisa.”
Liu Yan, “…”
Jue Ming não falou. Ele estava dando tapinhas na cabeça de Liu Yan.
Liu Yan havia perdido muito sangue. Sua temperatura corporal estava baixa. Jue Ming tirou a jaqueta militar de Meng Jianguo e cobriu Liu Yan com ela.
“Pai”, disse Liu Yan.
“O quê”, disse Meng Jianguo humildemente.
Liu Yan, “Se Meng Feng não voltar antes de eu me tornar um zumbi, você tem que me matar com um tiro. Jue Ming não pode fazer isso. Você pode fazer aquilo?”
Meng Jianguo, “Eu posso”.
“Fenghua, você pode entrevistá-lo agora”, disse Liu Yan calmamente. “Não seja muito alto. Deixe-me dormir um pouco. ”
Xie Fenghua estava chorando baixinho, seus olhos se encheram de lágrimas enquanto ela acariciava suavemente a cabeça de Liu Yan.
Quase ninguém aqui conhecia Liu Yan. Ele era basicamente um estranho para eles – um estranho desconcertante que rastejou para fora de uma abertura.
Ninguém falou. Liu Yan adormeceu em silêncio. Seus sonhos pareciam um transe e eram erráticos, como se sua alma tivesse deixado seu corpo e passado pelas paredes pesadas, flutuando acima de sua cabeça.
No ponto mais alto, havia uma bola de luz azul. Ele clareou e depois escureceu, como se o chamasse.
Era uma espécie de sinal, como o chamado que ouvira nas montanhas de Dengfeng. No entanto, os dois eram completamente diferentes. Sua luz o deixava calmo, confortável, como se voltasse ao céu entre um destino final e o vasto mar de estrelas.
Outro sinal veio do nada e continuou a interferir em sua resolução. Os gritos de dezenas de milhares de vozes de ódio e dor lutavam sutilmente contra a luz azul. As duas estranhas forças espirituais estavam puxando uma à outra, como se fossem fazer Liu Yan em pedaços.
Ele começou a suar, ofegante ao abrir os olhos.
“Febre?” A voz de Meng Jianguo carregava uma sensação de estabilidade e segurança como sempre. “Pegue um pouco de água e aplique na testa.
Um pano frio foi colocado na testa de Liu Yan. Liu Yan se sentiu um pouco melhor.
“Pai”, disse Liu Yan.
“Aquele é Meng Feng? ” Alguém do outro lado do refeitório perguntou.
“Não”, respondeu Meng Jianguo. “Ele se chama Liu Yan.”
“Então por que ele está chamando você de ‘pai’?” Yang Yushan perguntou.
“Ele também é meu filho”, explicou Meng Jianguo.
Todo mundo estava quieto. Depois de um longo tempo, Liu Yan falou. “Você pode responder algumas de nossas perguntas? Não tem nada a ver com assuntos familiares. ”
Meng Jianguo, “Sua curiosidade é muito exuberante. Isso não é uma coisa boa. ”
Liu Yan, ” Uma vez que você entende a lógica durante o dia, está tudo bem mesmo se você morrer à noite . Eu não tenho mais nada em minha mente. ”
Meng Jianguo disse claramente: “Pergunte”.
Liu Yan, “Fenghua, você pergunta. Minhas informações não são detalhadas. ”
Xie Fenghua abraçou os joelhos enquanto se sentava à esquerda de Meng Jianguo. Ela estava lentamente começando a se acalmar com o choque de Liu Yan se machucar. Algumas pessoas podiam ouvi-la bem o suficiente, mas ela falou em uma voz que não era muito alta. “General Meng, que segredos o laboratório de bioquímica do décimo nono andar tem?”
Meng Jianguo ficou em silêncio por um momento, depois disse: “Há uma amostra. É o ‘núcleo’ do amálgama de Oaks. ”
A resposta estava correta. Liu Yan não tinha mais dúvidas. “De onde veio o ‘núcleo’?”
Meng Jianguo balançou a cabeça lentamente. “Ainda não há resultados da pesquisa, ou talvez já tenha havido progresso”.
Liu Yan pensou um pouco. Sua mente era um borrão, seu corpo estava frio e seus processos de pensamento diminuíram consideravelmente. Depois de organizar seus pensamentos, ele perguntou: “Este ‘núcleo’ é capaz de reunir todos os corpos de zumbis mortos e transformá-los em gigantes. Qual era o destino para o qual eles estavam indo no final? ”
Meng Jianguo, “De acordo com as informações confidenciais que conheço, o destino deles é a Fossa de Mariana, no Pacífico oeste. Depois de deixar a plataforma continental, a pressão da água do mar faria com que eles encolhessem e o vírus seria suprimido pela pressão da água. ”
“Mariana … A trincheira oceânica mais profunda do mundo”, murmurou Liu Yan. “11.000 metros abaixo do nível do mar, para onde leva a trincheira?”
Meng Jianguo, “Isso não leva a lugar nenhum. Depois que entraram na trincheira, foram esmagados pela pressão da água e destruídos. ”
Liu Yan ficou em silêncio. Xie Fenghua disse: “Obtivemos uma imagem, ela está relacionada à análise do ‘núcleo’ …”
“Sim”, disse Meng Jianguo. “O Setor Sete divulgou um relatório. Eles pensam que a composição do amálgama de Oaks que o mantém unido é o ‘barbante’, e deram-lhe um nome, chamando-o de barbante da Terra “.
“Qual é a corda?” Xie Fenghua perguntou.
Meng Jianguo, “Não sou um especialista no campo da física, mas você conhece a teoria da grande unificação?”
Xie Fenghua balançou a cabeça em confusão. Liu Yan sabia vagamente sobre isso, mas sua compreensão da física clássica não era extensa.
“Os cientistas pensam que as partículas que compõem o nosso mundo são moléculas, e essas moléculas são feitas de átomos, esses átomos são feitos de prótons, nêutrons e elétrons, fótons etc.”, disse Meng Jianguo. “Vou tentar explicar usando meu entendimento, mas você pode não entender totalmente.”
Xie Fenghua assentiu. Meng Jianguo continuou: “Essas partículas atômicas podem ser subdivididas em partículas elementares, como os quarks. Os cientistas pensam que eles podem ser quebrados novamente na partícula mais primitiva do mundo atômico – cordas. ”
“A teoria das cordas sugere que essas coisas são como curvas fechadas. Tente imaginar um círculo 2D. Quando começa a se mover, torna-se uma bola. Este é o princípio do movimento bidimensional e do espaço tridimensional. Essas curvas fechadas têm uma certa curvatura. Cada um deles tem uma certa frequência de oscilação para formar todas as partículas em nosso mundo. De acordo com diferentes frequências e modos de oscilação, eles têm energias diferentes e criam diferentes tipos de quarks. ”
“E essas partículas se unem novamente, para criar o mundo em constante mudança à nossa frente.”
“Então … O que isso tem a ver com o amálgama de Oaks?” Xie Fenghua perguntou.
Meng Jianguo, “O modelo unificado proposto pela teoria das supercordas pode explicar quase tudo que não podemos ver fisicamente, tocar fisicamente, incluindo pensamentos.”
“O Setor Sete pensa que a consciência e as ondas cerebrais são um conjunto específico de cordas básicas. Em termos leigos, mesmo as ‘almas’ a que nos referimos também podem ser uma manifestação de cordas fundamentais. ”
Liu Yan, “Uma consciência dissociada?”
Meng Jianguo, “Certo. Então, aquela bola de luz azul, o Setor Sete pensa que é a consciência dissociada da própria Terra. É responsável por criar forças gravitacionais para reunir todos os resíduos e destruí-los. O décimo nono andar tem a hipótese de que, se a Terra fosse como uma pessoa, essa luz azul seria como as células brancas do sangue em seu corpo. ”
“Os glóbulos brancos são responsáveis pelo sistema imunológico do corpo, engolindo outras células prejudiciais e removendo-as”, disse Meng Jianguo. “Tal como a situação até agora confirmou, faz todo o sentido.”
“Então a divisão entre você e o Setor Sete é …” Xie Fenghua franziu a testa.
Meng Jianguo, “A remoção do vírus.”
“Perdemos muitas, muitas pessoas e, finalmente, descobrimos a origem do surto do vírus. A primeira amostra que carregou o vírus foi um plesiossauro apodrecido sob as camadas de gelo da Antártica. ”
Liu Yan prendeu a respiração.
Meng Jianguo, “Isso é tudo que eu sei. O plesiossauro foi aparentemente congelado no meio da Antártica durante a Idade do Gelo. Não sabemos de onde veio o vírus em seu corpo … ”
Jue Ming, “Poderia ter sido trazido por alienígenas?”
Meng Jianguo, “Essa é uma possibilidade. Em algum dia, durante os tempos antigos, um asteróide atingiu a Terra e carregou o vírus com ele, causando um evento de extinção em massa. Depois de entrar na idade do gelo, parou por um tempo, com as amostras infectadas congeladas sob as camadas de gelo. Na longa história da humanidade, o efeito estufa fez com que o gelo derretesse, esse plesiossauro começou a apodrecer e o vírus começou a se espalhar com as correntes oceânicas. Todas as cidades costeiras dos países foram os primeiros locais de surtos. ”
Xie Fenghua, “Isso significa que, se não fizermos nada, esses zumbis serão limpos pelo sistema imunológico da Terra?”
Meng Jianguo, “Algumas pessoas pensam assim, mas não tenho certeza sobre isso. Esta é a divisão de opiniões entre o exército e o centro de pesquisa. ”
“Em primeiro lugar, se o fio da terra é capaz de pensamento consciente, por que não se comunica com os humanos?” Meng Jianguo disse. “O halo azul que você viu no décimo nono andar, as imagens, essas são as análises do comprimento de onda da corda, mas não houve nenhum progresso até agora.”
“Em segundo lugar, o vírus já começou a evoluir”, disse Meng Jianguo. “Os zumbis não seguem mais seus instintos alimentares mais primitivos e gradualmente começaram a evoluir para indivíduos capazes de pensamentos básicos. Além do seu esquadrão Hurricane, todos os relatórios de batalha das outras equipes de busca e resgate apontaram isso. Em um grupo de cem mil zumbis, uma mutação apareceria e um ou mais zumbis teriam a capacidade de se comunicar e se tornar o líder de todos os zumbis … Liu Yan, você entende as consequências. ”
O medo anterior de Liu Yan também se devia a isso. Sua voz tremia quando ele disse: “Não apenas isso, eles também mudaram seus alvos para os animais”.
“Isso mesmo”, disse Meng Jianguo. “A evolução deste vírus está fora de controle. Os animais estão gradualmente sendo infectados. Se não procedermos com um bombardeio completo, não há garantia de que nem mesmo as plantas serão infectadas … Então … As consequências seriam impensáveis. ”
Xie Fenghua, “Eu tenho uma última pergunta. O centro de pesquisa americano no Alasca foi destruído, a base de pesquisa russa subterrânea na Sibéria foi sitiada por zumbis. Agora, no Mar da China, o Departamento da Frente Unida foi atacado por esta criatura das profundezas … General Meng, você deve saber o que eu quero perguntar. ”
Meng Jianguo ficou em silêncio por muito, muito tempo antes de dizer: “Sinto muito, jovem. Estou proibido de interferir no plano de pesquisa. Não é necessariamente o fio da Terra chamando as criaturas zumbificadas para ele. Pelo que eu sei, o laboratório no Alasca estava usando ratos brancos como cobaias para o vírus, e não havia uma limpeza suficiente. No final, eles foram atacados por hordas de ratos zumbificados. ”
“Você está dizendo … Aqueles polvos zumbificados foram convocados pela luz azul no décimo nono andar?” Liu Yan disse em alarme.
Xie Fenghua, “A torre central ainda tem amostras de cordas da Terra?”
“Sim”, disse Meng Jianguo. “Talvez o diretor da equipe do Setor Sete possa responder às suas perguntas.”
Xie Fenghua, “Por que os polvos foram infectados?”
Meng Jianguo, “Atualmente, não tenho certeza. Talvez tenha sido a grande quantidade de amálgamas de Oaks entrando na trincheira, e parte dela foi comida pelos polvos. Talvez tenha sido … Esqueça, isso não é algo que você precisa saber. ”
Xie Feng disse gentilmente: “O laboratório bioquímico do Setor Seis despejou seus resíduos experimentais na trincheira, não foi? General Meng? ”
Os olhos de Liu Yan se arregalaram. Meng Jianguo disse indiferente: “Estou apenas encarregado de aparecer na TV e suportar as críticas, supervisionar o processo de busca e resgate no continente e promover a implementação da operação Long Night. Eu não estou encarregado do resto. Eu não poderia intervir mesmo se quisesse. ”
“Eu sei que não está sob sua jurisdição”, disse Xie Fenghua. “Mas você tem a responsabilidade de lembrá-los.”
Meng Jianguo disse friamente: “Senhorita, você está simplificando demais as coisas. Como você sabe que não lembrei o almirante Zhou? Ele tinha informações suficientes em mãos que acreditava serem confiáveis. Ele não deixaria ninguém influenciar suas opiniões. ”
Xie Fenghua disse com simpatia: “Em outras palavras, ele fez de você … uma simples figura de proa”.
Meng Jianguo, “Eu acredito que você não vai escrever assim em seu relatório, porque depois que o Almirante Zhou vir, ele definitivamente virá até você e causará problemas”.
Xie Fenghua brincou: “Eu estava mesmo pensando em escrever isso, porque naquela época, de alguma forma, ou melhor, você e eu nos tornamos uma festa. Talvez ele pense que você me instruiu a escrevê-lo. ”
Liu Yan não pôde deixar de rir, dando a entender que Xie Fenghua era realmente muito astuta.
Meng Jianguo, “…”
Xie Fenghua, “Mn … Deixe-me pensar, como posso ajudar o belo e charmoso General Meng sem causar problemas para ele …”
Meng Jianguo disse claramente: “Não há necessidade. Eu entendo o almirante Zhou. Enquanto ele achar que está certo, ele vai ficar com isso até o fim, ele não vai passar pela metade e então ouvir a opinião do Setor Sete e mudar o plano. Mesmo se você não tivesse escrito nada, eu teria lidado com ele primeiro. ”
Xie Fenghua, “Mas ele é apenas um homem, ele pode suportar o fardo de todo o país?”
Meng Jianguo rebateu: “Quanto mais poder você tiver, maior será a responsabilidade. Tudo o que ele diz vai. Se ele não assumir a responsabilidade por isso, quem o fará? ”
Xie Fenghua ficou um pouco surpresa e sorriu. “Eu sinto que você é realmente muito charmoso agora, General Meng. É melhor eu não dizer nada por enquanto. ”
Meng Jianguo disse educadamente: “Obrigado, você também. Meninas atenciosas e gentis são as mais atraentes. Depois de sairmos, você gostaria de almoçar? ”
Xie Fenghua disse claramente: “Eu já tenho um namorado, General Meng.”
Liu Yan fechou os olhos e riu. Xie Fenghua considerou a notícia que Meng Jianguo havia revelado e sorriu pensativa. Todos ficaram em um longo silêncio.
Duas horas depois, um ruído suave e abafado veio de fora.
Meng Jianguo foi abrir a porta. Sob seus pés, Lai Jie trouxe sua equipe e finalmente chegou ao décimo andar.
Meng Feng foi o primeiro a subir. Liu Yan estava exausto. Quase quinze horas se passaram desde que entraram nos destroços debaixo d’água. Ele mal sabia que Meng Feng tinha vindo.
Meng Feng ficou ali, tremendo, e puxou a jaqueta que cobria o corpo de Liu Yan.
Liu Yan acordou.
O sangue que vazou de seu ombro para as bandagens já havia secado e era de uma cor negra profunda. Seu rosto estava pálido, seu corpo coberto de suor.
A primeira coisa que Liu Yan disse quando viu Meng Feng foi:
“Eu fui infectado, Meng Feng.”
Meng Feng se ajoelhou e tocou o cabelo de Liu Yan, chocado.
Meng Feng, “Liu Yan”.
Liu Yan, “Ainda posso aguentar mais um pouco. Vamos … Continue a missão. A última parte da missão não pode funcionar sem mim. Seja forte, Meng Feng. Vamos caminhar até o fim … Então me dê a injeção e me deixe dormir … Não sei se ainda vou conseguir me lembrar de você … ”
Meng Feng segurou Liu Yan e, após três segundos, começou a chorar, como uma criança solitária e indefesa.
Ele abraçou Liu Yan na frente dele e enterrou o rosto em seu ombro, seus gritos desesperados e doloridos, como o de uma fera moribunda.
As belas sobrancelhas de Meng Jianguo se ergueram. Com um shush, ele lançou um olhar para Zheng Qi.
Zheng Qi, “???”
Meng Jianguo murmurou as palavras “diga a ele”. Seu corpo o escondeu dos olhares das outras pessoas enquanto ele apontava para Liu Yan. Zheng Qi de repente percebeu o que estava acontecendo.
“Você é Liu Yan, certo? É possível que você não tenha se infectado. ” Zheng Qi, que estava no canto, disse: “Meu pai deu a vacina a você”.
Meng Feng parou de chorar.
Liu Yan, “???”
Meng Feng, “…”
Meng Jianguo acenou com a cabeça ligeiramente e não se incomodou mais com as duas pessoas se abraçando. Ele pegou sua arma e se levantou.
Zheng Qi: “Isso mesmo, é você. Tio Hu disse, você salvou a vida dele anteriormente e queria retribuir. Ele recebeu um monte de vacinas no atacado do tio Meng e, pessoalmente, deu uma dose ao meu pai e disse a ele para dar a você e administrar em você. Porque você é do tio Meng … ”
Xie Fenghua ouviu a fofoca e seus olhos brilharam imediatamente, sua mão alcançando sua caneta de registro.
Meng Jianguo imediatamente gritou: “Zheng Qi, por que você está dizendo isso de novo, você só precisa contar a ele sobre a vacina!”
Zheng Qi não se conteve e falou muito. Depois de ser repreendido, ele imediatamente cobriu a boca.
“Eu ouvi tudo.” Os olhos de Xie Fenghua exibiam um sorriso brincalhão. “General Meng, quantas doses da vacina você distribuiu?”
“Senhorita, é propriedade especial dos militares, não tem nada a ver comigo”, disse Meng Jianguo friamente.
“Mas você também assinou seu nome na fatura, não é?” Xie Fenghua colocou sua caneta de gravação de volta na bolsa, o que significa que ela não estava mais entrevistando, mas ela não pôde deixar de rir e provocar: “Hu Jue provavelmente veio falar com você pessoalmente, não foi? O que ele prometeu para que você vendesse as vacinas para ele? ”
“Senhorita Xie, se continuar perguntando, não vou mais convidá-la para almoçar. Quem sabe, você pode jogar a tigela , “Meng Jianguo disse educadamente.
Xie Fenghua não disse nada, sorrindo.
Meng Feng abraçou Liu Yan e levantou a cabeça para perguntar: “O que você quer dizer? Zheng Qi, seu pai deu a vacina a Liu Yan? ”
Liu Yan estava extremamente confuso. Mas quando ele pensou no dia em que partiu, quando Zheng Feihu o mandou embora, de repente ele se iluminou.
“Eu entendo…” Liu Yan disse. “Sim … O irmão Hu disse a Zheng Feihu para me injetar a vacina.”
━━━━━「●」━━━━━
Notas:
Uma vez que você entende a lógica durante o dia, está tudo bem mesmo se você morrer à noite = Algo como, uma vez que você obtenha a resposta para algo, ou entenda algo pela manhã, mesmo que morra mais tarde à noite, você não se arrependerá. Mas há muitas explicações diferentes para isso.
Jogar a tigela = ele está dizendo que ela vai perder o emprego lmao. 饭碗 = tigela, outra forma de dizer renda / trabalho.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!