2013 - Capítulo 37 - Ilha Isolada.
Li Yan, “Naquela época, faltava mão de obra. Lao Xiao foi enviado para a linha de frente antes mesmo de terminar sua escola profissionalizante. “
“Quando você foi recrutado?” Liu Yan perguntou de repente.
Li Yan, “Há muito tempo. Eu conheço um pouco de Wushu e fiz parte do Clube de Taekwondo na minha escola de ciências políticas. Quando saí da escola, segui um grupo de carros de polícia blindados. Um policial recebeu uma ordem e trouxe a mim e vários outros membros ao litoral para aguardar o resgate. Havia muitos zumbis. Meus amigos foram todos infectados. Aquele irmão policial me manteve afastado em um depósito para evitar que eu fosse infectado. Esperei lá quase dois meses. Felizmente, havia comida, e quando Lai Jie estava em sua missão de resgate, ele me encontrou. Para retribuir aquele oficial que se sacrificou, perguntei ao chefe, eu era qualificado? Ele mal falou, mas eles não tinham mais ninguém, então entrei para o esquadrão Hurricane. “
Meng Feng, “Ele é o irmão mais novo de Li Song”.
“Você é o irmão mais novo de Li Song ?!” Liu Yan disse em descrença.
“Sim”, disse Li Yan. “Você conheceu meu irmão, certo?”
Liu Yan suspirou.
“O lacaio de Lin Musen também está morto. Meu irmão, aquele idiota, estava sempre perto dele “, disse Li Yan.
“Ele pode estar bem, veja, você encontrou Fenghua, não é?” Liu Yan disse confortavelmente.
“Mm”, disse Li Yan, distraidamente. “Eu ainda tenho duas vidas restantes. O chefe nunca me deixa fazer coisas perigosas. Enquanto eu continuar vivo, nos encontraremos novamente. “
Liu Yan, “E o irmão Wen?”
“Quatro vidas”, disse Li Yan. “Não encontramos nenhum perigo depois de deixar Hope Town.”
Liu Yan, “E sobre Lai Jie?”
Li Yan, “Não sei. Ele nunca disse. Da última vez, Lao Xiao não tomou a vacina. O chefe disse que os mecânicos não podiam pagar. Ele era o quinto mecânico do esquadrão Hurricane, sempre gostou de seguir o chefe. “
“Quantos anos ele tinha?” Liu Yan perguntou por impulso.
Li Yan, “Cerca de dezessete. Eu não consigo lembrar. Ele quase morreu quando caiu de paraquedas. “
Meng Feng, “Mais ou menos a idade de Jue Ming. Isso é maldito de verdade. “
Li Yan suspirou e disse: “Ele gostava do chefe e sempre subia em sua cama. Liu Yan, a cama em que você está dormindo costumava ser de Lao Xiao. Ouvi muitas vezes durante a noite, ele sempre levantava silenciosamente da cama quando pensava que estávamos todos dormindo e dormíamos juntos com o patrão. “
“Oh”, disse Meng Feng. “Ele também é … ‘aquele’.”
Li Yan, “Eu não tenho nenhuma opinião sobre isso. Vocês também não são ‘assim’? “
Meng Feng disse com retidão: “Não estou. Comecei a gostar de mulheres depois de terminar com Liu Yan. “
Liu Yan ignorou Meng Feng e perguntou: “Então o que aconteceu?”
Li Yan, “O chefe disse que não tinha interesse em Lao Xiao e disse-lhe para sair, e sempre o chutou para fora da cama, depois se virou para dormir. Lao Xiao sempre gostou de causar problemas e assustar o chefe. Cada vez que saíamos em uma missão, Lao Xiao sempre fazia uma atuação e dizia que estava cercado por zumbis, havia um grupo de zumbis fora do carro, como era perigoso, e pedia ao chefe para voltar e salvar ele.”
Uma tristeza indescritível cresceu no coração de Liu Yan. “Lai Jie nunca mais voltou?” Liu Yan perguntou.
Li Yan, “Ficamos apavorados nas primeiras vezes, mas estava tudo bem quando voltamos, havia no máximo um ou dois zumbis. Eles seriam atropelados. Se fossem muitos, poderíamos apenas fechar as portas e os zumbis não conseguiriam entrar. O patrão parou de se preocupar com ele, dizendo que ele não se destacaria porque tinha muito medo de morrer, sempre ficando perto do chefe para pegar a vacina e depois fugir. Ele nos disse para não nos preocuparmos mais com ele. “
“Então, uma vez, estávamos em Wuhan em dezembro. Estávamos prestes a entrar em uma universidade para exterminar os zumbis e explodir a ponte ao longo do caminho. O chefe estacionou o carro em uma garagem subterrânea e deixou Lao Xiao ficar para trás como despachante. “
Liu Yan e Meng Feng não falaram. Havia apenas a voz de Li Yan na escuridão.
“Lembro-me da noite anterior àquele dia. Ele havia subido na cama do chefe novamente, dizendo ‘Irmão Jie, me dê um beijo’ e então foi chutado para fora da cama pelo chefe, então o chefe o deixou voltar a dormir. No segundo dia, ele disse no canal de comunicação de toda a equipe: ‘Irmão Jie, me dê um beijo’. O chefe disse: ‘Não seja tão nojento, vou bater em você quando voltar’. Naquela época, havíamos passado por baixo da ponte. Os sons do comunicador soaram um pouco fora, como estática. O chefe achou que estava quebrado. Aí ouvimos Lao Xiao pedindo ajuda, alguém para salvá-lo, dizendo ao irmão Jie para se apressar e voltar, ele ia morrer, sentia falta dele … O chefe o repreendeu: ‘Cale a boca, isso de novo. Você não vai tomar a vacina, salve. ‘”
Liu Yan, “Ele morreu?”
Li Yan, “Mm. Todos nós nos sentimos horríveis sobre isso. Depois que Lao Xiao foi repreendido, ele nunca fez outro som. Caminhamos um pouco e o patrão sentiu que algo não estava certo e perguntou se ele estava bem. Ao mesmo tempo, estávamos cercados por um grande enxame de zumbis e não podíamos sair. Havia zumbis em ambos os lados da ponte, e precisávamos das instruções do despacho do carro. A voz de Lao Xiao estava sempre trêmula ao nos dizer a rota, nos guiando para nos separar e plantar as bombas e depois nos reunirmos novamente. Na época, eu estava pensando em como foi sorte ele ter estado tão calmo, caso contrário, todos teriam morrido naquela ponte. “
“Voltamos da missão. Havia um zumbi deitado no meio da porta do carro. A fechadura da porta traseira do carro foi quebrada “, disse Li Yan.” Ainda havia um zumbi dentro. Dois deles foram mortos por Lao Xiao. Ele estava deitado sob a bancada, morto pela perda de sangue. Ele foi mordido pelo zumbi em muitos lugares diferentes. Arma na mão. Em seu pescoço, no chão, na cadeira … Sangue por toda parte. Daquele dia em diante, sempre havia algo errado com o chefe. “
Silêncio.
Li Yan suspirou e continuou a falar com voz rouca: “O chefe acha … que ele causou a morte de Lao Xiao, então ele sempre está um pouco louco. Às vezes ele está melhor, às vezes ele está pior. Ele também começou a falar consigo mesmo, como se pensasse que Lao Xiao ainda estava por perto. Ele também colocará uma lata de comida na bancada durante a refeição. Não o incomode. Todo mundo se sente mal. “
Meng Feng, “O passado está no passado. Temos que olhar para frente. “
Li Yan, “Mm, Liu Yan, o irmão Wen diz que você geralmente parece muito frio, mas é muito apaixonado, não esteja muito familiarizado com o chefe.”
Meng Feng “Dezessete anos, ele ainda era uma criança. Isso é muito mau.
Liu Yan suspirou e disse: “Vamos parar de falar sobre isso. Vamos dormir. Ainda há mudanças posteriores. Prefiro nunca ter ouvido essa história. “
Às 3 da manhã, Liu Yan ouviu Lai Jie entrar para uma mudança de turno. Meng Feng saiu em patrulha. Liu Yan ainda estava semiconsciente, mas seus sentidos estavam turvos devido à sonolência e ele estava com preguiça de abrir os olhos.
Lai Jie sentou-se na cama de baixo por um tempo, depois se levantou para cobrir Li Yan com o cobertor. As noites nas montanhas eram um pouco frias.
Ele saiu da cama e puxou um cobertor, então o colocou sobre Liu Yan para cobri-lo adequadamente. Liu Yan quase podia sentir Lai Jie parado ao lado da cama, observando-o na cama.
A altura da cama era apenas no peito de Lai Jie. Lai Jie estendeu a mão e deu um tapinha na cabeça de Liu Yan.
Liu Yan estava dormindo, o lado do rosto pressionado contra o travesseiro. Seu rosto adormecido parecia o de uma criança ingênua. A palma da mão de Lai Jie roçou o cabelo curto de Liu Yan, dando-lhe uma sensação muito confortável, assim como quando Zheng Feihu o acordou naquele dia, uma sensação de segurança.
Naquela manhã, às 8h, o esquadrão Hurricane acordou. Liu Yan saiu da cama e deu um tapinha na cabeça de Lai Jie. “Grosseiro!” Lai Jie rugiu.
Liu Yan olhou ao redor e viu que havia um novo par de chinelos Doraemon. Ele não disse nada e os colocou.
As montanhas estavam cobertas por uma camada branca de névoa. Ocasionalmente, o canto dos pássaros surgia da floresta.
Meng Feng estava sentado no lado leste da plataforma tomando café da manhã. Os refugiados estavam todos lá embaixo, dormindo. Lai Jie saiu do carro. “Liu Yan, volte e coloque o uniforme. As pessoas da sede estão chegando. “
Liu Yan, “Sem pressa. Você já escreveu seu relatório de missão? “
Lai Jie tirou do bolso um pedaço de documento manuscrito amassado. Liu Yan olhou para ele. A escrita estava confusa. “Pior ainda do que minha letra”, disse Meng Feng.
Liu Yan, “…”
Lai Jie, “Não ria. Não estou agradando a vocês dois. Se troque. “
Liu Yan olhou para o relatório e disse: “Sinto que ainda precisamos preencher alguns detalhes”.
Lai Jie fez com que todos se reunissem. Liu Yan estava com o computador aberto no colo e, com o relatório de Lai Jie ao lado dele, começou a digitá-lo. Enquanto digitava, ele disse: “Há um problema em seu relatório: como os zumbis não são exigentes com comida não mais.”
Ninguém respondeu. Liu Yan não queria encontrar a resposta, mas queria estabelecer uma condição. Ele disse imediatamente: “Então, eles ainda têm vestígios de memória”.
Meng Feng, “Sim, o que você está tentando dizer?”
Liu Yan, “Eles podem não pensar mais em humanos apenas como comida e comer outras coisas, sejam vivas ou mortas. O que quer que os aldeões lhes dessem, eles comiam. “
Meng Feng acenou com a cabeça lentamente. Liu Yan continuou. “Seguindo essa lógica, e os outros zumbis? Se eles não conseguirem encontrar humanos vivos, eles se canibalizarão? “
“Você quer usar isso para fazer zumbis comerem uns aos outros?” Lai Jie franziu a testa.
“Esta é apenas a primeira hipótese”, disse Liu Yan. “Depois de comerem uns aos outros, que resultado isso vai trazer? Isso é algo que você não mencionou em seu relatório. Entregue ao Setor Sete para análise. “
“Claro”, Lai Jie concordou. “Adicione isso.”
Liu Yan falou novamente: “Se os zumbis não conseguirem encontrar comida, a não ser comer uns aos outros, eles comerão outras coisas? Isto é muito importante.”
Assim que ele disse isso, outras pessoas pareceram notar simultaneamente um problema muito sério.
Liu Yan falou enquanto digitava rapidamente. “O que mais os zumbis comem? Pássaros e criaturas? Animais na montanha? Se ele morder ou capturar um pequeno animal … Digamos, um esquilo, então aquele esquilo escapa, o que ele fará? Será como um humano e morderá algo semelhante? Depois que algo semelhante escapa, ele vai morder outras coisas semelhantes? Será como quando o surto de zumbis começou entre os humanos? E se zumbis comerem plantas? “
Meng Feng, “Acho que o Setor Sete já fez essa hipótese. Não há pedidos especiais deles. “
Liu Yan, “Eles também não estão totalmente cientes das características dos zumbis. Além das amostras que cada esquadrão traz de volta ao QG para pesquisa e nossos relatórios de missão, o que mais pode nos apontar na direção de como esses zumbis estão evoluindo? “
“Nada mal”, disse Lai Jie por fim. “Este é um ponto chave. Embora não saibamos se outras equipes enfrentaram o mesmo problema que nós, temos que adicionar isso. “
“Yo–” Li Yan deu um soco brincalhão no ombro de Lai Jie. “Chefe, você pode finalmente ser promovido.”
“Do que você está falando”, disse Lai Jie, séria. “É o suficiente para voltar vivo. Escreva, Liu Yan. “
Liu Yan entrou no carro para imprimir o relatório da missão. O número de zumbis descendo a montanha era muito menor agora. Eles estavam todos reunidos lá, mas sem nenhum lugar para ir, o único caminho sendo uma estrada extremamente estreita.
A maioria dos zumbis ainda não havia escalado a montanha, mas foram espremidos com seus companheiros até que caíram do alto penhasco, as batidas de algo caindo no cânion soando um após o outro.
“Suspeito que nesta montanha”, Liu Yan ignorou o relatório. “Metade dos milhões de criaturas infectadas que aparecem nos sensores são animais.”
Todos ficaram quietos imediatamente.
Meng Feng recuperou os sentidos e argumentou: “Então, quando estávamos entrando nas montanhas, por que aqueles animais zumbificados não nos atacaram?”
Liu Yan, “Esse é um dos problemas … Eu não mencionei isso exatamente por causa disso, por que aqueles animais não nos atacaram? É muito estranho … Não consigo entender. Talvez eles não tenham interesse em humanos, assim como os primeiros humanos infectados não tinham interesse em animais. Podemos queimar a montanha? “
Lai Jie ficou quieto por um momento antes de responder. “Não, é entre a primavera e o verão agora, e está nebuloso. Não há como iniciar um incêndio. “
Meng Feng, “Não se preocupe, apenas preste muita atenção às montanhas mais baixas. Pessoal, tirem a gasolina e despejem ao longo da estrada da montanha, podemos acender se precisarmos. Pegue o lança-chamas e coloque-o na encosta da montanha. De qualquer forma, os suprimentos seguirão após a equipe de resgate. Contanto que a equipe de resgate chegue, tudo ficará bem. “
Todos começaram a se preparar. Liu Yan entrou no carro para ajustar a bobina de Tesla e aumentou a tensão ao máximo, pré-aquecendo-a apenas para garantir.
━━━━━「●」━━━━━
10 horas da manhã
No pico da montanha Song, as nuvens de névoa rolaram e se dispersaram sob o sol. Pela primeira vez nesses dias, o dia estava claro na montanha. Meng Feng detonou o primeiro lote de explosivos plantados na estrada. Com uma explosão, centenas de zumbis foram lançados no ar e caíram no vale profundo.
“Não tantos quanto esperávamos.” Meng Feng olhou para baixo da montanha. “No máximo dez mil.”
Uma vez que excedeu um certo número, Liu Yan não tinha estimativa de quantos eram. Se havia cem ou duzentos mil zumbis ou dezenas de milhões, todos densamente agrupados juntos, não fazia muita diferença para ele.
“Mm,” Liu Yan disse admiravelmente para Meng Feng. “Cem mil. Você é muito bom.”
Meng Feng pensou que Liu Yan estava respondendo a ele. Ele largou a arma e disse tristemente: “Você não vai zombar de mim e dizer que vou morrer?”
Liu Yan, “…”
Com o bater das pás do helicóptero, mais de dez enormes aeronaves militares voaram pelo ar, levantando fortes ventos e levantando a poeira da plataforma por toda parte. Lai Jie e os outros ficaram em posição de sentido, gritando contra o vento: “Mandem em lotes! Rápido! Não desligue o motor! “
“Lai Xiaojie!” Um piloto gritou. “Venha pegar seus suprimentos! Você tem algumas bolas! A montanha está cheia de zumbis! “
Lai Jie gritou de volta: “O mais rápido possível! Não há tempo para uma lista de chamada! Os oficiais de quarentena devem começar imediatamente! Um por um!”
Os suprimentos foram jogados no chão. O piloto gritou: “É o TNT que seu técnico solicitou! Cuidado com isso! “
Liu Yan estava suando. Ele deu um passo à frente para levar a caixa para o carro. Dois helicópteros desceram a cada vez. Enquanto os rotores continuavam zumbindo e girando, os helicópteros nunca tocaram o solo. Havia zumbis abaixo da montanha, e Meng Feng detonava uma carga de vez em quando. O coração de todos estava em suas gargantas.
Os primeiros dois helicópteros a pousar decolaram e deixaram o pico da montanha. Outros dois ocuparam seus lugares. Vários zumbis escalaram até o fim da estrada, causando um momento de caos.
“Não tenha medo!” Sun Xiaoyue gritou. “Todo mundo, não tenha medo! Ah- “Um zumbi havia derrubado a cerca de aço. Um grito soou do alto-falante. A multidão imediatamente entrou em pânico e correu em direção ao helicóptero.
Meng Feng ergueu a mão para alcançar o lançador de granadas em suas costas. Com um clique de metal, o gatilho foi puxado com um estrondo!
Meng Feng curvou-se ligeiramente para a frente para anular o impulso do recuo. Com uma rajada de tiros, o zumbi foi arrancado da plataforma e caiu no vale como uma pipa sem corda.
“Por que você está gritando!” Liu Yan rugiu. “Fique quieto!”
Outros dois helicópteros decolaram. A multidão se comprimiu. Wen Qiege estava na frente com sua arma tentando manter a ordem. “Se você apertar mais, eu atiro!” Ele rugiu.
Depois de disparar alguns tiros para o ar, o grupo gradualmente começou a se acalmar. Os zumbis de debaixo da montanha pareciam continuar subindo, como se nunca pudessem ser completamente mortos, até que o último helicóptero que transportava os passageiros virou e saiu.
As pás do rotor bateram no ar e um cabo de aço foi estendido da aeronave. “Liu Yan, entre! Os outros, agarrem a corda … “gritou Lai Jie.
Antes que ele pudesse terminar de falar, um ar de inquietação surgiu nas florestas da montanha.
A milhares de quilômetros de distância, através do vasto deserto vazio, sob o infinito céu azul-acinzentado, as nuvens escuras começaram a girar e se reunir em um instante-
Tudo foi absorvido pelas pupilas profundas de Liu Yan.
“Perigo!” Liu Yan gritou com toda a força de seus pulmões. “Encontre um lugar para se esconder!”
Milhões de pássaros soltaram gritos estridentes enquanto voavam para fora da floresta e avançavam direto para a equipe no helicóptero! Os ruídos que eles faziam eram fortes o suficiente para rasgar suas almas. Os zumbis por toda a montanha uivaram alto.
O sol foi engolido e estava escuro, sem uma lasca de luz para contemplar. O denso agrupamento de pássaros voou bem sobre suas cabeças. Lai Jie gritou para todos evacuarem em meio ao canto dos pássaros e tiros. O helicóptero que partia imediatamente subiu, mas os pássaros se enredaram na hélice e houve uma explosão.
“Liu Yan!” Meng Feng rugiu.
“Vista sua armadura e capacete!” Lai Jie berrou. “Proteja sua cabeça com os braços!”
Liu Yan cobriu a cabeça com os braços e se escondeu embaixo do carro. Havia penas e tiros por toda parte. Ele esperou pela chance de entrar no carro, então jogou fora o caixote da armadura, os capacetes caindo no chão com estrépito.
Os quatro membros do esquadrão correram em direção a ele de todas as direções, rolando no chão para pegar um capacete.
Todos os helicópteros estavam tentando ganhar altura. Lá de cima, houve um grito. Os pássaros voaram para dentro da cabine pela porta traseira aberta. Houve um estrondo, alguém caiu do ar e foi feito em pedaços pelos pássaros antes mesmo de atingirem o solo.
Liu Yan olhou para fora do carro em estado de choque. Naquele momento, todos os pássaros infectados da floresta se juntaram em uma torrente aterrorizante enquanto se elevava para o céu!
Meng Feng e Lai Jie ganharam cada um um lança-chamas. Naquele momento, as chamas engolfaram o céu e enviaram chamas para o ar.
O último helicóptero a partir soltou um estrondo, seu motor explodindo. Caiu nas rochas abaixo com um ruído estrondoso, transformando-se em uma bola de fogo ao cair no vale.
Houve um estrondo ensurdecedor e o som se espalhou em ondas, varrendo o aglomerado de pássaros voando. Isso foi imediatamente seguido pelos nove helicópteros que liberaram um volt de eletricidade para que pudessem passar e voar para longe.
O último avião de transporte estava prestes a pousar. O bando de pássaros correu para a plataforma, em direção ao helicóptero de todas as direções. Havia sangue e penas por toda parte. Lai Jie gritou para o piloto: “Não se preocupe conosco! Ir!”
Liu Yan apertou um botão no controle remoto e, com uma série de estalos e estalos, o anel de corrente elétrica limpou a área circundante de pássaros. Lai Jie não parava de gritar e os membros do esquadrão recuaram em direção ao carro.
Liu Yan tremia ao puxar rapidamente uma placa de circuito de rádio, conectá-la a uma tomada de bateria, embrulhá-la em fita preta e ligá-la.
Houve um ruído incômodo e incômodo dos alto-falantes, como o feedback dos microfones em um palco. O gemido agudo ecoou e ressoou em seus tímpanos.
Liu Yan colocou o amplificador no máximo e, com um giro da bateria e um guincho agudo, a frequência era tão alta que chegava a ser pungente.
“O que você está fazendo?!” Meng Feng gritou. “Use a bobina!”
“Há muitos pássaros! Não vai funcionar! ” Liu Yan gritou em resposta. Ele girou a maçaneta lentamente. Ouviam-se ruídos de pancadas e batidas do lado de fora, cada um mais urgente que o anterior, cada um mais pesado que o anterior. As janelas de vidro balançaram violentamente com o impacto dos pássaros.
A aeronave de transporte partiu sob o vôo de milhões de pássaros e virou para sudeste para deixar o vale, mas inclinou-se em um ângulo sob o peso dos pássaros que se chocaram contra ele.
As pás do rotor prenderam-se a um pedaço de rocha e, com um estrondo, ele se quebrou, girando em direção à plataforma.
“Abaixe-se!” Meng Feng gritou com todas as suas forças.
Os quatro caíram no chão ao mesmo tempo. O helicóptero colidiu com a montanha e se transformou em uma bola de fogo cegante. As correntes de ar chicoteavam a pá do rotor, levando-a sobre suas cabeças até que se fixasse na lateral do pico.
O zumbido da eletricidade ficou cada vez mais alto. Os pássaros perderam seu alvo e todos eles simultaneamente avançaram para a plataforma!
Os dedos de Liu Yan tremeram. A frequência da corrente elétrica sincronizada, e uma forte corrente ressoou em seus tímpanos, ecoando para frente e para trás por todo o vale. Isso foi imediatamente seguido pelos gritos horríveis dos pássaros enquanto voavam em todas as direções.
Em um instante, o céu que estava cheio de pássaros agora estava vazio. No topo da plataforma, o único som era o lamento agudo vindo do carro.
Após três segundos, Liu Yan desligou os alto-falantes. Foi silencioso.
“Para dizer a verdade, eu acho … suas chances de ser promovido desta vez não são grandes”, disse Meng Feng, ofegante.
Lai Jie se levantou, trêmulo, tirou o capacete e disse: “Alguém como eu, que não consegue nem mesmo morrer, quase teve que desistir da minha vidinha aqui.”
Eles enfrentaram a floresta sem fim.
Sob o céu cinza, os zumbis encheram as montanhas, os helicópteros foram destruídos e o resto do grupo já havia partido.
Nesta plataforma inacessível e indefesa, era como uma ilha solitária em um mar de zumbis.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!