2013 - Capítulo 36.1 - Divergência.
Liu Yan ficou deitado um pouco mais. Meng Feng não havia retornado.
Ele desceu levemente do beliche e escorregou pelo lado, quase torcendo o tornozelo. Lai Jie imediatamente segurou sua perna.
“Vou dar um passeio.” Liu Yan estava estável agora. “Você não estava dormindo?”
“Você não tem chinelos. Use o meu – disse Lai Jie, depois continuou a olhar para o fundo do beliche acima dele.
Liu Yan saiu do carro. Meng Feng estava parado embaixo de uma árvore. A linha de montanhas escuras subia e descia, a vasta Via Láctea passando sobre suas cabeças.
Liu Yan, “Muito tempo sem ver, Meng Feng.”
“O que aquele cara disse para você?” Meng Feng disse inexpressivamente.
Liu Yan, “Ele queria que eu trouxesse chocolates para você e disse …”
Meng Feng, “Dê-me os chocolates. Você vai voltar em alguns dias. “
Liu Yan, “Não tenha tanta certeza. Veremos.”
“Você é quem vai ver.” Meng Feng se virou. Seu peito estava nu. Ele estava vestindo apenas uma cueca verde militar, seus músculos fortes de bronze eram quentes e brilhavam sob a luz das estrelas.
Liu Yan inconscientemente ergueu a mão. Meng Feng imediatamente levantou a mão para empurrar Liu Yan para longe. “Estou avisando, não mexa”, disse ele friamente.
“Estou falando sério”, continuou Meng Feng. “Por que você voltou? Com você aqui, não tenho como lutar. Terei medo, medo de você morrer, medo de morrer. Não ousarei arriscar minha vida, só vou encolher e ficar com medo. Se isso continuar, nós dois realmente morreremos juntos. “
Liu Yan, “Você sabe como ficar com medo? Costumávamos fugir da cidade de Yu para … “
Meng Feng, “Isso é diferente! Naquela época, era sobre como ficar em segurança. Agora, está apenas lutando contra zumbis! Você conhece o amante anterior de Lai Jie? Ele … quem está aí ?! “
Meng Feng, “Inimigos!”
Ele colocou Liu Yan atrás dele para guarda. Liu Yan reagiu imediatamente e correu em direção ao carro. Meng Feng recuou lentamente. Naquele momento, todos no carro haviam acordado. Li Yan, que estava no carro de recursos, acendeu os faróis. Os dois fortes feixes de luz atravessaram a noite. Lai Jie saiu correndo descalça. Liu Yan jogou três armas, e cada um pegou uma.
No segundo seguinte, Liu Yan fechou a porta do carro e ligou todo o equipamento defensivo.
No curto espaço de dez segundos, todos estavam prontos para o combate, sua cooperação perfeita. Lai Jie tinha uma espingarda, Meng Feng uma metralhadora e Wen Qiege usava uma AK. Foi um jogo perfeito.
Lai Jie colocou a trava de segurança e disse casualmente: “Está vendo? O pequeno Yan é muito sério. Ele não quer ser um fardo para nós. “
Meng Feng não respondeu a isso. “Há inimigos na grama ali”, disse ele.
Lai Jie, “Espalhar.”
A voz de Liu Yan estava sendo transmitida pelo sistema de transmissão: “Os sensores infravermelhos mostram um humano … não é um zumbi … Quem estiver na grama, saia! Ou vamos atirar! Estou te dando cinco segundos! Cinco! Quatro! “
O volume dos alto-falantes estava no máximo. Os modos imponentes de Liu Yan dominaram toda a área. Wen Qiege largou a arma e não pôde deixar de sorrir.
Houve um farfalhar na grama. Dois braços foram levantados e uma pessoa rastejou para fora, com o rosto preto e sujo. Era um menino de dez anos ou mais.
Meng Feng e Wen Qiege guardaram suas armas e voltaram para o carro para dormir. Aquele menino estava coberto de sujeira, ele usava um pedaço de pano cinza esfarrapado como calça. Ele parecia um aldeão das montanhas. Havia um grande saco de lona ao seu lado.
“Eu sou uma pessoa viva, irmão mais velho.” Quando o jovem abriu a boca, ele falou no dialeto local. “Você tem alguma coisa para comer?”
Lai Jie puxou um pouco de papel de tornassol para testá-lo e disse: “Nada. Qual o seu nome? Onde fica o seu abrigo? “
Ele testou a língua do jovem, então verificou os vasos sanguíneos atrás de sua orelha. Ele olhou para o saco ao lado do jovem e perguntou: “O que há dentro?”
A expressão do jovem de repente ficou muito estranha, e ele imediatamente disse: “Li Gengbao. Nada dentro. “
Lai Jie abriu o saco e olhou dentro. Dentro, havia duas cabeças de zumbis, explodidas por balas.
“Por que você está carregando isso?” Lai Jie perguntou. “Sua família?”
Li Gengbao apenas riu amargamente e não respondeu. Lai Jie passou para ele duas latas e disse: “Você dorme aqui primeiro. Vou levá-lo ao nosso centro de refugiados amanhã. “
“Sim senhor!” Li Gengbao disse imediatamente.
Cedo na manhã seguinte, todos bocejaram ao se levantar, cansados. Mas Li Gengbao já havia se levantado cedo com suas coisas arrumadas, sentado perto do poço. Liu Yan e Li Yan dirigiram um carro cada um e começaram a procurar por sobreviventes.
━━━━━「●」━━━━━
30 de abril de 2013
Seguimos pelas estradas íngremes da montanha. Li Gengbao explicou com seu sotaque Henan que eles haviam escapado para as montanhas bem no começo, quando a primeira onda de zumbis começou. No início, havia algumas dezenas de milhares de pessoas nas montanhas. Na história de Dengfeng, assim que uma grande praga começou a se espalhar, os moradores das cidades vizinhas sempre fugiam para as montanhas.
O templo na montanha daria ajuda e remédios às vítimas, mas desta vez ninguém conseguiu identificar que doença era. Os habitantes locais pensaram que era uma possessão de um espírito maligno. Os monges do templo também não sabiam explicar a fonte e só podiam dar alívio por meio de seus métodos tradicionais.
No entanto, havia pessoas demais. Houve vários surtos, um após o outro. Os zumbis vagaram pelas montanhas, causando a infecção de mais aldeias. Felizmente, nevou durante o inverno nas Planícies Centrais. Depois de uma onda de forte frio, mais de dez mil pessoas sobreviveram.
Eles se dispersaram nas cavernas, bem como nos abrigos antiaéreos de cem anos atrás e nas ruínas do templo. Eles enviaram pessoas para buscar notícias. As cidades vizinhas foram devastadas por zumbis. Os cavalos estavam passando para o sul. Os que saíram trouxeram mais doenças, que se espalharam por todo o distrito da montanha. Em algum lugar que não conhecemos, nas profundezas das montanhas, há quase duzentos mil zumbis circulando. Esses zumbis estão espalhados, então não há como eliminá-los completamente. Nós dirigimos a manhã inteira. Aqui e ali, vimos algumas centenas deles.
Li Gengbao remexeu-se sem parar. Sua fala não é muito clara e só posso entender metade do que ele diz se realmente ouvir. Meng Feng e Lai Jie, os dois canalhas, continuam provocando o jovem garoto da aldeia …
━━━━━「●」━━━━━
Lai Jie sentou-se em frente a Liu Yan, esticando o pescoço para olhar.
Liu Yan fechou rapidamente seu diário, olhando para Lai Jie em alerta.
Lai Jie disse inocentemente: “Meng Feng, ele está escrevendo bobagens em seu diário, dizendo que estamos provocando o jovem garoto da aldeia. Nós? “
Meng Feng, “Sinceramente, eu realmente odeio isso sobre Liu Yan. Ele sempre gosta de escrever coisas ruins sobre os outros em seu diário … “
Liu Yan estava no fim de sua paciência. “Vocês fiquem na sua pista! O que escrever no meu diário tem a ver com você ?! Esta é minha propriedade pessoal! “
Lai Jie, “Querida, seu diário me menciona muito?”
Meng Feng, “Salve. Ele apenas diz algumas frases sobre mim. Ser mencionado um pouquinho já não é ruim. “
Liu Yan, “…”
“Você deu uma espiada no meu diário? Quando?” Liu Yan pegou um pequeno controle remoto enquanto falava friamente.
Meng Feng tem uma expressão irrelevante em seu rosto enquanto ele cantarola uma música, fingindo não ouvi-lo.
Liu Yan apertou um botão no controle remoto.
Na estrada da montanha, entre os dois carros, o da frente de repente começou a se iluminar com eletricidade, o veículo inteiro estalando. No banco de trás, Lai Jie e Meng Feng foram eletrocutados até ficarem espumando pela boca, espasmos nas cadeiras.
“Dois mil volts. É uma medida de proteção contra ataques externos e internos “, disse Liu Yan. “É muito útil. Da próxima vez, será seguro se esconder dentro do carro. “
O rosto de Lai Jie estava contorcido. Ele fez um sinal de positivo com o polegar para Liu Yan.
Naquela tarde, eles chegaram a uma bifurcação na estrada. O caminho à frente era intransponível. Eles não podiam dirigir o carro. Eles teriam que caminhar três horas para chegar ao centro de refugiados dos sobreviventes, guiados por Li Gengbao.
Lai Jie, “É muito longe. Os vales não são propícios ao pouso dos helicópteros. Irmão Wen, dirija o carro até o pico. “
Wen Qiege examinou o terreno circundante e encontrou uma espaçosa área plana coberta com alvenaria perto do pico. Ele estacionou o carro perto da borda da plataforma. Lai Jie tirou todos do carro e olhou ao redor. Acontece que havia uma torre de sinalização próxima.
“Esta será a nossa base por enquanto”, disse Lai Jie. “Liu Yan, cuide do lugar. Espere a gente voltar. “
O esquadrão dividiu as armas. Meng Feng usava um colete com duas longas tiras de munição cruzadas sobre o peito. Ele carregava uma metralhadora muito grande contra o ombro. Ele se parecia muito com o Terminator.
Liu Yan, “Eu acho que você provavelmente deveria fazer com que ele chame os outros sobreviventes aqui.”
“Não posso fazer”, disse Lai Jie. “Eles podem estar infectados. Olhe para ele, ele até carregou os corpos. “
Liu Yan, “Não, não acho que este lugar seja muito seguro.”
Lai Jie, “Você precisa de alguém para protegê-lo? Se você ficar no carro e não abrir a porta, não haverá problema. “
Liu Yan, “Não estou dizendo que não é seguro para mim. Receio que seja perigoso para você. “
“Não fale bobagem, ouça o capitão!” Meng Feng disse impaciente.
Liu Yan, “Há zumbis por toda a montanha! Acabei de testar os novos sensores. Eles estão por toda parte, pode haver mais de um milhão deles! “
Lai Jie, “Sargento Liu Yan!”
Liu Yan estava em silêncio agora. “Isso é uma ordem. Eu ordeno que você fique aqui. Os outros me seguirão na missão. Não importa se a gente brinca normalmente, mas quando é importante, você tem que seguir ordens, ou então, não me importa o quão talentoso você seja … “
Liu Yan o ignorou.
“Ouço!” Lai Jie estava com raiva agora. Ele agarrou Liu Yan pelo colarinho e o empurrou contra o carro. “E ouçam bem! Olhe para mim. Me olhe nos olhos! Não me olhe com esse olhar desobediente! ” Ele cutucou Liu Yan e disse friamente: “Não preciso de um mecânico que não segue ordens. Ouça ou volte. Sua escolha. Compreendo?”
“Entendido”, disse Liu Yan.
Lai Jie deu a ele um sinalizador e disse: “Se alguma coisa acontecer, se um zumbi conseguir subir, dispare um sinalizador para o céu e, em seguida, ligue o comunicador. Vou mandar alguém de volta para ajudá-lo. “
“Seu sensor pode detectar tantos zumbis?” Li Yan perguntou.
Liu Yan, “Aumentei a sincronização com o sinal do satélite. Ele cobre uma área muito maior, mas sua precisão é reduzida. Ainda não tenho certeza se realmente existem tantos. “
Lai Jie, “Falaremos sobre isso quando voltarmos. Para suas posições. “
Meng Feng deixou Li Gengbao liderar o caminho. O grupo desceu a sinuosa estrada da montanha.
Wen Qiege estava bem atrás. Ele deu um tapinha no ombro de Liu Yan e disse: “Ele não tem más intenções. Não leve isso a sério. “
Liu Yan mostrou que não havia mal nenhum, mandou-os embora e entrou no carro para esperar.
Ele colocou o fone de ouvido e o microfone e disse casualmente: “Sua distância do local alvo é de cinco quilômetros. O tempo estimado de chegada é 15h. ” Ao falar isso, começou a tocar música no carro, e tirou algumas peças para começar a montá-las.
Meng Feng, “Liu Yan, por favor, nunca saia do carro, está me ouvindo?”
Liu Yan não respondeu. As comunicações eram silenciosas. Foi a primeira vez que os membros do esquadrão colocaram os dispositivos, e eles não estavam muito acostumados com isso. Todo mundo se sentiu um pouco estranho depois que Liu Yan acabou de ser disciplinado, então ninguém falou.
“Aumente o volume. O que você está escutando?” Lai Jie perguntou.
Liu Yan tirou seu fone de ouvido e o pendurou ao lado do alto-falante. Ouvia-se o som de canções folclóricas refrescantes, a voz de Stephanie Sun tinha um tom melancólico. O céu estava cinzento e pesado, as árvores frias e escuras. A música se misturou completamente com o ambiente.
“Liu Yan, o que você está fazendo? Diga algo.” A voz de Meng Feng estava vindo do fone de ouvido próximo ao alto-falante.
“Estou melhorando um novo dispositivo de detecção. Depois do que aconteceu ontem à noite, quero que as câmeras também detectem sinais de vida humana nas proximidades. “
Wen Qiege riu. “Ele realmente é Doraemon.”
“Parece complicado, mas na verdade é muito simples. Só preciso ajustar a faixa de temperatura para cima e definir um novo raio … Pronto, já está feito. “
“Não é chato olhar para essas placas de circuito o dia todo?” Wen Qiege perguntou novamente.
Meng Feng suspirou. “Seus interesses sempre foram enfadonhos, querida. Ele está em seu lugar feliz. “
━━━━━「●」━━━━━
14h
Liu Yan montou uma câmera grande angular e saiu do carro para encontrar um lugar para montá-la, depois apertou um botão.
Assim que a câmera ligou, começou a emitir um bipe. Liu Yan franziu a testa e olhou em volta, examinando o pico. Não havia ninguém lá.
A vasta plataforma costumava ser uma antiga plataforma de sacrifício. Ele ficava no ponto mais alto da montanha Song, abaixo dele estava um mar infinito de nuvens.
Está quebrado? Liu Yan deu um passo à frente para desmontar a caixa.
“Mãos ao alto,” alguém atrás dele disse friamente. “Inversão de marcha. Sem movimentos bruscos, ou eu atiro. “
Liu Yan levantou lentamente as mãos e se virou. Havia um homem na frente dele, sua espingarda totalmente carregada.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!