2013 - Capítulo 35 - Céu Estrelado.
Provavelmente havia algumas aldeias nas montanhas. A maioria dos refugiados que escapou de Dengfeng e Dengzhou teria ido se esconder nas montanhas. O julgamento de Lai Jie foi correto. Ao longo do caminho, eles descobriram algumas torres de sinalização na montanha Shaoshi, todas com um pano branco pendurado nelas.
O céu estava escurecendo. Lai Jie estava olhando o mapa, preparando-se para a busca e resgate no dia seguinte.
Naquela noite, eles estacionaram do lado de fora de uma pequena aldeia na encosta da montanha. Havia menos de dez casas. Meng Feng saiu do carro com a arma na mão e limpou a área de zumbis. A maioria dos zumbis fugiu para as montanhas. As dezenas que restaram vagavam sem rumo pelos campos.
Liu Yan caminhou até um poço, encheu um balde de água e testou a água com um reagente – era seguro.
Sem expressão, ele começou a lavar as coisas. Depois de um momento, ele de repente virou a cabeça e percebeu um zumbi muito pequeno.
Era uma criança, com a cabeça apodrecendo e expondo o crânio. Ele ficou atrás da grade, observando Liu Yan. Ele não avançou e não gemeu.
Liu Yan estava em alerta. Ele estreitou os olhos e puxou a pistola. Esse pequeno zumbi deu um passo para trás.
“Meu Deus …” Liu Yan sentiu seu couro cabeludo formigar enquanto murmurava. “É inteligente? O que diabos é isso?”
Com uma série de tiros, a cabeça do pequeno zumbi explodiu em pedaços. Liu Yan olhou para cima e viu Meng Feng com uma arma não muito longe.
“Você queria ir e abraçá-lo?” Meng Feng disse. “Da próxima vez que você vir um zumbi, lembre-se de gritar.”
Liu Yan não fez nenhum som. Meng Feng continuou: “Aparentemente, muitos esquadrões foram eliminados assim. Você deve dar o alarme, entendeu? “
Liu Yan, “Eu sei. Venha, me ajude a lavar as roupas. “
Meng Feng se aproximou, sua expressão claramente infeliz, e ele não pegou o balde de Liu Yan. “Já terminamos, você mesmo disse. Por que eu deveria te ajudar a lavar a roupa, e é até a roupa íntima? “
Liu Yan, “Foi você quem disse isso! Você mesmo disse, fora de Hope Town. Não escolha ter memória seletiva. “
Liu Yan lavou apressadamente as roupas e torceu-as, sua mente ainda repleta de pensamentos sobre os movimentos daquele pequeno zumbi. Eles tinham inteligência e já podiam julgar seus inimigos, eles não avançariam cegamente.
Por que eles não avançariam cegamente? Liu Yan não conseguiu evitar a incerteza. Os zumbis já estavam mortos, mas ainda tinham medo de morrer? Qual era o significado de ter medo de uma segunda morte? Eles já haviam evoluído para ganhar instintos de sobrevivência? Então eles foram considerados vivos ou mortos?
Meng Feng terminou sua varredura em toda a aldeia e reuniu muitos recursos. Eles acenderam uma fogueira fora da aldeia e começaram a jantar.
Algumas latas e uma pilha de biscoitos. Eles usavam os biscoitos para comer nas latas.
Liu Yan havia chegado a Dengfeng às dez da manhã. Depois de percorrer o centro da cidade, assistiu à explosão da bomba nuclear e depois levou o carro para apreciar a paisagem das montanhas. O almoço no carro era biscoitos e comida enlatada. Liu Yan achou que a refeição era apenas momentânea e a comeu sem pensar muito.
No entanto, também eram biscoitos e comida enlatada à noite. Liu Yan ficou um pouco sem palavras. Se ele não dissesse nada, provavelmente seria exatamente a mesma comida amanhã de manhã, tarde, noite, manhã após a próxima, tarde após a próxima …
Liu Yan comeu metade, foi abrir a porta do outro carro e percebeu que estava cheio de latas de carne cozida e biscoitos embalados a seco.
“Gente…” Liu Yan disse. “Não tem ninguém que saiba cozinhar?”
Todos balançaram a cabeça.
“E você? Você faz parte da logística “, disse Lai Jie. “Lembro que a logística sempre cuida das refeições?”
“Esqueça”, disse Liu Yan. “Finja que eu nunca disse nada.”
A luz da fogueira refletiu no rosto de Liu Yan. Meng Feng estava sentado longe, comendo de sua própria lata. “Você só comeu por um dia, estou comendo isso há quase um mês. A comida da tia Yu ainda é melhor “, disse Wen Qiege.
Liu Yan riu e despejou um pouco da água fervida em seu copo de papel para fazer café.
Li Yan, “Como está o centro de refugiados? Fenghua está comendo bem? “
Liu Yan, “É decente. Você não foi? A comida lá é muito boa. “
Li Yan, “Eu não tenho. Ouvi a equipe de resgate dizer que as condições lá são realmente boas. Eles deram a ela um emprego? “
Liu Yan pensou sobre isso, decidiu mentir e sorriu ao dizer: “Sim, eles a deixaram ensinar educação moral às crianças, é uma aula bem relaxante”.
Li Yan, “Isso é bom. Talvez ela os ensine a ir para o lado negro. Quantas pessoas vivem juntas? Ela está com Ding Lan? “
Liu Yan manteve sua pele grossa e respondeu: “Mm, os dois estão morando em um quarto, cerca de dez metros quadrados.”
Li Yan suspirou, aliviado. “Graças a Deus, agora posso descansar.”
Wen Qiege, “Tão grande, parece que o ambiente lá realmente não é ruim.”
Liu Yan lembrou que Wen Qiege nunca havia estado no centro de refugiados. Ele poderia ter ido junto com eles, mas sacrificou a oportunidade de se juntar ao esquadrão Hurricane e resgatar pessoas. Parece que nesse curto período de menos de um mês, Lai Jie o treinou muito bem.
O que eles comem? E o trabalho diário? Descreva-o com mais detalhes. Como estão Zhang Min e Jue Ming? “
Liu Yan, “Eles… Eu não morava junto com eles, embora os quartos são espaçosos. O salão principal é muito bonito, você pode ver a água do oceano além da parede, quando a luz do dia brilha. Mn, é muito bonito. Zhang Min e seu filho provavelmente ocupam um quarto juntos e ficam juntos todos os dias. “Ao dizer isso, olhou para Lai Jie.
Lai Jie encolheu os ombros. “Não olhe para mim, eu também nunca fui.”
Liu Yan, “Você disse no início que uma sala teria vinte pessoas e era administrada por militares …”
Lai Jie, “Tudo isso eu ouvi de outras pessoas. Quando deixei pela primeira vez a região militar em Chengdu, fui chamado para apresentar um relatório na baía de Dapeng. Nunca fui ao oceano. “
Liu Yan, “Tudo bem, é por volta de … nove às cinco, refeições na cantina, há peixes, camarões, bolinhos de choco, lagosta, rabo de cabelo, abalone, sopa de ouriço do mar, alga marinha … bolo de espirulina, sashimi, vieiras, ostras, caranguejo real … “
Todos, “…”
A expressão no rosto de Wen Qiege era absolutamente impagável. Enquanto ouvia as palavras de Liu Yan, ele olhou para a lata em suas mãos.
Liu Yan, “Há todos os frutos do mar que você poderia imaginar… Vocês que pediram detalhes, não me culpe.”
Li Yan sorriu. “O favorito de Fenghua é frutos do mar. Tem muito para ela comer agora. “
Mesmo Lai Jie mal conseguia se manter forte. Sua expressão ao usar os biscoitos para cavar a lata de carne assada era como se quisesse jogar a lata fora e amaldiçoar sua mãe.
“Você pode imaginar isso como frutos do mar”, disse Liu Yan com simpatia. “Lembre-se de entregar as latas depois de comer, quero fazer bombas.”
Wen Qiege, “As condições lá são tão boas, mas você ainda veio aqui?”
Liu Yan riu. Lai Jie deu um soco brincalhão em Wen Qiege e disse seriamente: “Você ainda precisa perguntar? Não é óbvio? “
Liu Yan não fez comentários sobre isso, olhando para Meng Feng com o canto do olho.
Meng Feng estava sentado de costas para eles, como um grande urso solitário com a cabeça baixa enquanto mexia nas coisas, sem dizer uma palavra.
“Liu Yan voltou por amor! Vocês nem sabem disso ?! ” Lai Jie disse em voz alta.
Liu Yan, “…”
Lai Jie, “Ele me ama! Ele está disposto a desistir de tudo e passar pelo fogo comigo! “
“Cale-se! Não tenho absolutamente nenhum interesse em um ralé do exército espalhafatoso como você! ” Liu Yan rugiu.
Todo mundo caiu na gargalhada.
Meng Feng finalmente se levantou e jogou sua lata vazia aos pés de Liu Yan com um estrondo. “Eu entreguei.” Suas mãos estavam sujas de graxa. Ficou claro que ele havia quebrado a tampa da lata de carne assada para evitar que Liu Yan cortasse a mão quando estava fazendo as bombas.
Meng Feng foi procurar água para lavar as mãos. “Subcomandante Meng, estou certo ou não?” Lai Jie perguntou.
Meng Feng fez um som curto e disse: “Já terminamos, você pode ir em frente e persegui-lo.”
Liu Yan de repente pensou em algo e abriu a boca para dizer: “Estou lhe avisando formalmente, capitão Lai Jie. Se você usar sua posição para me assediar, então eu vou … “
Ele ergueu o braço e brandiu o logotipo em sua manga.
Lai Jie imediatamente se levantou, se virou e saiu correndo por instinto. Depois de ter recuado alguns passos, ele recuperou os sentidos. “Você … aquele quem … você conhece aquela pessoa?” ele perguntou.
Liu Yan, “Claro. Ele me deu essas roupas. Nós realmente nos demos bem. “
“Quem?” Meng Feng se virou bruscamente, sua voz cheia de hostilidade. “Você foi para o centro de refugiados, com quem você ficou lá?”
Liu Yan, “Zheng Feihu”.
Naquele momento, o sangue drenou do rosto de Meng Feng, ele quase caiu no chão com um grito. Liu Yan acenou com a manga para ele.
“Como você se conhecem?” Meng Feng recuperou a compostura. “Você conhece o instrutor ?!”
“Impossível”, disse Lai Jie. “Ele…”
Liu Yan descreveu a aparência de Zheng Feihu. “Ele é muito legal, muito maduro, tem um tipo diferente de vibração bonita para ele.”
Meng Feng cutucou o ar com dois dedos e disse sério: “Ele tem uma esposa. Ele está apenas tratando você como filho dele … Sim … Madame é uma pessoa legal. “
Lai Jie, “O que ele disse a você?”
Liu Yan, “Nada demais. Uh, eu dormi demais. Antes de sairmos, ele estava acariciando minha cabeça. Ele até me deu roupas e disse que as fez especialmente para mim … “
Lai Jie não acreditou. “Ele. Estava. Tapinhas. Sua. Cabeça???”
“Uh huh?” Liu Yan começou a recolher as latas vazias e as levou para lavar. “Ele me carregou nas costas até o avião …”
“O que você disse?!” Meng Feng gritou, ficando louco. “Ele até carregou você nas costas ?!”
“Depois de me acompanhar até o avião, ele disse, se aqueles dois bastardos Meng Feng e Lai Jie intimidam você, lembre-se de me dizer. Então ele me saudou no final “, disse Liu Yan.
Meng Feng, “…”
Lai Jie, “…”
Liu Yan terminou de lavar as latas e entrou no carro, apontando para Lai Jie e Meng Feng enquanto dizia arrogantemente: “Este é um aviso, não me faça denunciar vocês dois.”
“Impossível.” Lai Jie balançou a cabeça em descrença.
O rosto de Meng Feng estava pálido e ele tremia onde estava. Sua imagem de durão havia desaparecido instantaneamente. Neste mundo, parecia que o carma realmente revidou. As memórias de ser treinado por Zheng Feihu por cinco anos inteiros eram tão insuportáveis de se olhar para trás que mesmo agora a simples menção de seu nome era estrondosa para seus ouvidos.
Lai Jie estava lidando com isso um pouco melhor, embora também não pudesse evitar um arrepio secreto.
“Talvez … Liu Yan seja realmente o filho biológico do instrutor?” Lai Jie disse de repente.
“Como poderia ser?!” Meng Feng chorou em desespero. “Nosso instrutor tem trinta e cinco anos, Liu Yan tem vinte e cinco, quem você sabe que tem filhos com dez anos ?!”
Lai Jie, “Então como você explica isso?”
Meng Feng, “Não é possível! Ele não conheceria nosso instrutor! Ele só deve tê-lo visto! “
Liu Yan não se incomodou com os dois e foi até o carro para começar a transformar as granadas de mão em bombas. Ele pegou duas latas vazias e encheu-as com terra, depois colheu algumas ervas daninhas e as plantou nas latas. Ele os colocou em sua bancada de trabalho como bonsai.
Naquela noite, às 20h, os dois carros estavam estacionados fora da aldeia. O vento gemia enquanto soprava, passando pela encosta escura da montanha. Nas montanhas, os lamentos suaves dos zumbis seriam ouvidos, como se fossem espíritos solitários e errantes.
Havia turnos para vigiar o carro de recursos. Li Yan foi dormir no banco do motorista. Liu Yan ligou todo o equipamento de vigilância e ficou de olho em qualquer coisa em um raio de dezesseis quilômetros.
“É seguro”, disse Liu Yan. Podemos descansar agora. “
Os soldados não tinham nenhum tipo de atividade de entretenimento. Às 20h era tempo livre, depois as luzes se apagavam às 22h. Meng Feng separou o banco de modo que ele parecia uma das camas dobráveis em uma cabine de trem.
No outro carro, Li Yan estava no banco do motorista, olhando as fotos de sua namorada.
Nesse carro, Lai Jie estava no beliche de baixo jogando cartas sozinho. Wen Qiege estava deitado no beliche oposto, preguiçosamente e olhando para o teto. Liu Yan então subiu em uma das camas do beliche superior.
“Ei.” Meng Feng voltou de um banho frio perto do poço, carregando uma toalha e vestindo apenas uma cueca boxer. “Essa é a minha cama.”
“É meu agora,” Liu Yan disse sem expressão.
Ele se deitou de barriga para baixo na cama e abriu o laptop que havia roubado da oficina. Ele o conectou à energia e começou a ler o e-book intitulado ‘Research and Application of Gun Recoil’.
“O integral pode ser transformado em um suporte diferencial total d suporte arctan suporte y / x suporte”, uma voz feminina robótica lida em voz alta.
“Você pode colocar um livro diferente.” Meng Feng estava deitado de bruços, folheando uma revista. “Tenho vontade de jogar seu laptop para fora do carro.”
O polegar de Liu Yan deslizou pela tela, mudando-o para um livro chamado ‘Três mil deliciosas receitas caseiras’.
“Corte o peixe fresco em pedaços, cubra com ovo e farinha, frite até dourar…”
“Ok, ok, ok–” Lai Jie, Wen Qiege e Meng Feng iriam começar a chorar.
Esta foi a primeira vez que Liu Yan morou com soldados. Os membros do esquadrão eram todos bons para se conviver. Wen Qiege era muito meticuloso. Depois de receber treinamento de Lai Jie, ele tinha um certo temperamento de soldado. Meng Feng ainda estava seguindo seus hábitos do exército.
Quando eram 22h, Lai Jie apagou as luzes pontualmente. Liu Yan também parou de ler, fechando o laptop e se preparando para dormir.
Na escuridão, Lai Jie falou.
“Liu Yan, seu ex-namorado me deu permissão para perseguir você.”
Liu Yan, “…”
Lai Jie, “Venha para a minha cama dormir? Estou te convidando sinceramente. “
Liu Yan, “Vocês, soldados, têm o hábito de conversar na hora de dormir, não tem medo de que Zheng Feihu …”
Assim que Liu Yan disse o nome de Zheng Feihu, os dois no beliche de baixo estremeceram inconscientemente. Meng Feng e Lai Jie se contraíram como se fosse um reflexo condicionado.
Liu Yan, “Você não tem medo de levar um tapa dele”.
Meng Feng, “Oh, capitão, se você fosse namorar com ele, aposto que se arrependeria em menos de alguns dias.”
Lai Jie perguntou seriamente: “Por quê?”
Meng Feng disse zombeteiramente: “Pessoas como ele, suas mentes estão cheias de fórmulas, físicas, integrais …”
Liu Yan, “Você sabe sobre integrais? Você realmente não pode julgar um livro pela capa. “
Meng Feng ignorou Liu Yan e continuou. “Eles só conhecem ‘teorias’. Quais são as teorias? As teorias são uma atitude séria na ciência. Impulsionado por essa atitude, não importa o que você pergunte a ele, as respostas que você receberá sempre serão ’em teoria’! Ele nem diz sim nem não, sempre vai deixar para si uma saída. Portanto, “em teoria” é uma coisa, mas na verdade é outra. Uma vez que ele vê que algo está errado, ele pode convenientemente mudar suas palavras e não terá que se responsabilizar por nada. “
Liu Yan, “…”
Meng Feng, “Por exemplo, se você disser ‘Eu te amo’ para ele, ele acenará com a cabeça e dirá ‘Entendi’. Se você perguntar a ele ‘Você me ama?’, Ele responderá apenas com um ‘Talvez’ ou um ‘Em teoria, eu amo’. “
Lai Jie, “Nada mal. ‘Em teoria’ é amor. Mas de fato?”
Wen Qiege abriu a boca para dizer: “Quando todos vocês estavam no K3, vocês falavam assim durante o apagamento das luzes?”
Liu Yan, “Comparado com esta conversa chata, eu prefiro assistir um pouco de magia. Irmão Wen, você pode pegar algumas lagostas? “
Lai Jie, “Não, não, sou mais velho dele, basicamente nunca nos conhecemos.”
Liu Yan, “Eles eram assim antes? Tem sido difícil para você, irmão Wen “.
Wen Qiege, “Não, era muito silencioso antes. Agora que você veio, há algo errado com eles. “
As palavras caíram em ouvidos surdos quando Meng Feng suspirou: “Teoria e fato, eles são sempre diferentes …”
Liu Yan abriu um software e disse: “Realmente direi ao instrutor Zheng Feihu que todos vocês me intimidaram”.
Lai Jie, “Não temos medo dele! Ele não está à altura! Ele nem é meu rival em uma luta. “
“Isso mesmo, não temos medo dele!” Meng Feng ecoou. “Os alunos vão superar seus professores! Ele não se atreveria a nos provocar agora, entendeu? Ele é apenas um tigre de papel. “
Lai Jie, ” Paper Feihu …”
Liu Yan apertou o botão de repetição. Vozes começaram a tocar no laptop: “Vou dizer ao Instrutor Feihu … Não tenho medo dele … Ele não está à altura … Isso … Os alunos vão superar … Ele não ousaria nos provocar …”
Meng Feng, “…”
Lai Jie, “…”
Meng Feng calou a boca sozinho. Liu Yan repetiu as proclamações de Lai Jie e Meng Feng duas vezes, depois fechou o laptop. O mundo finalmente estava quieto.
Liu Yan estava cansado e com sono. Ele adormeceu antes de um momento se passar e dormiu profundamente. Ele não sabia quanto tempo ele dormiu. O ronco de Meng Feng parou.
Liu Yan imediatamente acordou. Meng Feng se virou. Liu Yan sentiu que sua habilidade de percepção era muito mais forte, seria uma coincidência?
Meng Feng se virou novamente, sentindo-se um pouco desconfortável durante o sono. Liu Yan fechou os olhos e só sentiu que estava quieto lá fora. Os insetos e pássaros cantavam baixinho. Quando ele fechou os olhos, o mundo silencioso fora do carro, o vasto céu estrelado, todas as plantas e árvores, foram projetados em sua mente em uma imagem clara.
Ele podia sentir que alguém estava falando, mas não para ele.
Era como uma onda de rádio emanando das profundezas da Montanha Shaoshi, abrangendo a terra por milhares de quilômetros. Sua mente estava tão clara naquele momento, como se ele tivesse capturado uma mensagem cujo conteúdo não pudesse ser decifrado, mas ele tivesse sintonizado na frequência certa.
Meng Feng se levantou da cama. A linha de pensamento de Liu Yan foi interrompida pelo movimento da luz.
Meng Feng calçou os chinelos, coçou a cabeça e saiu arrastando os pés do carro para fazer xixi.
Liu Yan estava quieto em sua cama. A mensagem que viajou pelo céu noturno e desapareceu, como se houvesse algo à distância se reunindo na montanha Shaoshi.
━━━━━「●」━━━━━
Notas:
Paper Feihu = Porque o nome dele é 郑飞虎 e 虎 significa tigre, então eles o chamaram de tigre de papel, a piada é que 纸 飞虎 porque… o nome dele… tem a palavra tigre… trocadilho.
Liu é afrontoso, adoro hehehe
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!