2013 - Capítulo 30 - Separação.
Lai Jie ainda não tinha mão de obra suficiente, mesmo tendo feito lobby com todos. Naquela tarde, houve uma batida na sala de trabalho de Liu Yan.
“O que é isso?” Liu Yan ergueu os olhos.
A expressão de Deng Changhe era difícil. Depois de um momento, ele disse: “Eles me pediram para perguntar a você sobre uma coisa”.
“Sentar.” Liu Yan fez um gesto. “O que Lai Jie disse a vocês?”
Deng Changhe hesitou em falar, até que Liu Yan disse: “Você conhece meu temperamento. Se você não vai dizer isso, saia. Não perca tempo. “
“Lai Jie disse a muitas pessoas … que se não ajudarmos a resgatar os outros, ele … não enviará o sinal de resgate. Dessa forma … a equipe de resgate nunca virá, não até que ele tenha certeza de que o distrito de Xi’an e as áreas circundantes não têm absolutamente nenhum sobrevivente. Xie Fenghua disse que o ouviu dizer a Meng Feng … “
“O que ele disse?” Liu Yan não acreditou, mas perguntou gentilmente.
“Ele disse: peço sua ajuda em nome dos militares e do povo”. Deng Changhe suspirou.
Ele ergueu o olhar para olhar para Liu Yan.
“Wen Qiege já não se juntou a ele? De quantas pessoas mais ele precisa? ” Liu Yan perguntou.
Deng Changhe balançou a cabeça. “Por que eu não vou, junto com você, Meng Feng, Zhang Min e o irmão Wen, vamos todos segui-lo …”
“Não há necessidade”, disse Liu Yan. “Vou falar com ele.”
Liu Yan arrumou suas coisas e desceu. Lai Jie estava brincando com uma seringa vazia no campo de flores, preguiçosamente com uma pilha de papel de tornassol na mão.
Ele havia usado outra dose. Liu Yan franziu a testa. Em quem?
Lai Jie ergueu a mão para tocar o rosto de Liu Yan, de maneira um tanto inadequada. “Você mudou de ideia?”
Liu Yan evitou seu toque completamente. “O que você precisa que eu faça, diga. Para quem você deu a vacina? Você recrutou outra pessoa? “
Ele caminhou em direção ao banco de trás do carro. Lai Jie imediatamente levantou a perna para bloquear seu caminho. “Não entre. Alguém está descansando.”
Liu Yan, “Tenho o direito de saber quem é.”
Lai Jie sorriu ligeiramente. Ele era diferente de Zhang Min e Meng Feng. Ele tinha o charme de um homem maduro. Sua pele era bronzeada, seu corpo bem proporcionado, ele era magro, mas não frágil, como um soldado exposto ao sol quente o ano todo. Ele era apenas quatro anos mais velho do que Liu Yan, mas falava como se tivesse experimentado muitas coisas.
Seu cabelo era muito curto e ele gostava de rir, mas em comparação com o comportamento educado, aberto e alegre de Zhang Min, ele tinha a aura de um rufião.
“É um herói”, disse Lai Jie. “Um dia, se eu morrer, ele será o novo capitão do esquadrão Hurricane. Com um capitão, nunca desaparecerá.
Liu Yan ficou quieto por um longo tempo, então abriu a boca para dizer: “Dê-me a vacina também. Você ganhou.”
Lai Jie, “Não posso fazer. Você tem que ir para o mar. O general Meng Jianguo deu ordem para que todos os estudantes universitários, acadêmicos, cientistas e especialistas, não importando se eles estudassem línguas, finanças ou ciências naturais, todos eles deveriam ir para lá. “
“Vocês são importantes e precisam ser protegidos. Vivemos para te proteger. Você é o futuro deste país. “
Liu Yan franziu a testa. “Eu não posso me juntar a você?”
Lai Jie riu. Seu sorriso carregava um significado mais profundo. Ele balançou a cabeça e disse: “Você pensou bem. Estou muito emocionado. Essas palavras de antes eram apenas para zombar de você. Apenas Meng Feng é o suficiente. Ele trabalhará duro em seu nome. “
A primavera soprou nas vastas planícies, as flores desabrocharam em toda a terra. Liu Yan parou no meio do lindo campo de flores e soltou um longo suspiro.
━━━━━「●」━━━━━
4 de abril de 2013
Organizamos uma rápida incursão para vasculhar toda a cidade de Xi’an.
Meng Feng não falou sobre a situação com a vacina e eu não perguntei. Os membros da equipe eram eu, Zhang Min, Jue Ming, Meng Feng, Wen Qiege, Deng Changhe, Lai Jie e seus dois companheiros de equipe.
Lai Jie é muito forte. Ele já passou por centenas de batalhas e desenvolveu uma rota detalhada. Ele também tinha muitos explosivos e munições à mão. Ele até tinha uma mini bomba nuclear.
Era praticamente inútil em suas mãos, mas uma vez que foi dado a mim, como poderia deixá-lo ir para o lixo?
Mudei os detalhes de sua explosão e, portanto, modifiquei a bomba. Eu deixei o robô bola de ouro ir primeiro para estabelecer um fio para evitar outro incidente de Lai Jie sendo capturado pelos zumbis.
Explodimos um prédio de quase cem andares, criando um aterro sanitário de cinco mil metros quadrados no centro da cidade de Xi’an. Destruímos centenas de milhares de zumbis e queimamos todos no final. Esta cidade em ruínas foi incendiada, as chamas subindo para o céu, a fumaça negra carregada para o sul pelo vento norte.
Lai Jie usou o detector de vida e vasculhou a cidade inteira. As novas tecnologias que os militares lhe deram podiam receber sinais de satélite com eficácia e usar a comunicação em tempo real para criar um mapa de rede digital muito detalhado. Meng Feng e Zhang Min usaram asas-delta para bombardear áreas densamente apinhadas de zumbis. Trouxemos grupos de pessoas errantes de volta à estrada principal na chuva.
Em toda a cidade de Xi’an, nas duas margens do rio Wei, e até mesmo em Weiyang, havia três mil pessoas ainda vivas.
Eles estavam escondidos no subsolo ou nas montanhas isoladas do resto do lugar. A maioria deles estava disposta a vir comigo, alguns aldeões queriam ficar.
Lai Jie fez o que pôde para convencê-los, mas deixou para trás vários que se recusaram a partir.
Os grupos de pessoas eram infinitos. Todo mundo estava chorando. Lai Jie desceu do carro para caminhar com eles, confortando-os e dizendo que “o país não te abandonou”.
Eles se reuniram fora de Hope Town, com pessoas vindo de todas as direções. Hu Jue abriu o armazém e todas as rações e tirou a lona da sauna para fazer um abrigo de chuva para os refugiados.
Eles estavam nos campos, no deserto, na floresta, perto do rio, ficando lá em segurança por enquanto. Todas as pessoas que vi em todos aqueles lugares diferentes, todas elas estavam chorando.
Especialmente quando Lai Jie subiu até a torre de sinal e configurou o transmissor.
No meio da chuva de primavera, Lai Jie, que estava encharcado, escalou aquela torre de sinalização, e todos no chão ergueram a cabeça para observá-lo.
━━━━━「●」━━━━━
Esquadrão de furacões para HQ, esquadrão de furacões para HQ .. Lai Jle estava Na chuva, falando em seu comunicador.
“Cópia, aqui é o HQ. Xiao Jie?” Um gentil vazio feminino disse. “Você ainda está vivo. Parabéns.
Lai Jie riu cansada. “Quase fui para o nirvana. Estou relatando sobre a missão. A missão do distrito de XI’an está concluída. Há um total de 3375 sobreviventes: 69 deles são pesquisadores. Solicitando que o QG envie uma equipe de resgate.
“Você trabalhou duro, comandante Lai. O próximo fornecimento de explosões será enviado pela equipe de resgate ao longo do caminho. Por favor, prepare um relatório de missão detalhado e entregue a Wu Shuangshuang para enviá-lo. O esquadrão Flying Dragon foi eliminado na missão na província de Henan. Wu Shuangshuang será transferido de volta para o HQ para formar uma nova equipe. A equipe de resgate chegará após 48 horas. Boa sorte, comandante Lai Jie “, disse a mulher.
A chamada foi desligada do outro lado da linha. Lai Jie acenou com a cabeça e se deitou no chão, o cabelo molhado grudado na testa enquanto olhava para o céu cinza e nublado.
Naquela noite, milhares de fogueiras foram acesas no deserto. Os residentes de Hope Town distribuíram automaticamente água quente e comida. O pastor caminhou no meio da multidão, oferecendo conforto aos sobreviventes, um por um.
Ninguém dormiu. Ninguém sabia quantas horas se passaram. O céu ficou claro. Outro longo tempo se passou. O céu estava escuro.
Liu Yan não tocou em nenhuma peça mecânica nem fez nenhum preparo. Ele não estaria levando essas coisas junto. Ele se sentou na frente de sua mesa em transe. Meng Feng não havia voltado. Ele estava encarregado de trazer as pessoas para uma última patrulha, apenas no caso de algo acontecer nos dias anteriores à chegada da equipe de resgate.
O céu ficou escuro e claro novamente, escuro e claro novamente. Choveu por alguns dias, como se nunca fosse parar.
Meng Feng também não voltou naquela noite. Ele moveu uma cadeira para o andar de baixo e ficou fumando, assim como há muitos anos, quando ele e Liu Yan se separaram na noite anterior à sua partida para o exército.
No terceiro dia:
“Liu Yan”, disse Meng Feng. “Eu tenho algumas coisas para dizer a você.”
Liu Yan acenou com a cabeça e foi até o campo de flores com ele.
Eles passaram pelas planícies encharcadas e úmidas, pelos grupos de pessoas que esperavam em Hope Town. Era como se o céu tivesse desabado, pairando baixo e perto da terra, como se fosse pressioná-los a qualquer momento.
A placa de madeira de Hope Town estava desaparecendo lentamente com a chuva, pingando água no chão.
“Feng Hua.” Wen Qiege veio vestindo seu uniforme militar.
Xie Fenghua estava agachada no campo de flores, soltando o solo.
“Você vai entrar para o esquadrão Hurricane?” Xie Fenghua se levantou. “Boa sorte, irmão Wen. Você definitivamente será capaz de sobreviver. “
Wen Qiege assentiu. “Obrigado. Vou te mostrar um pouco de magia. “
Xie Fenghua riu. Wen Qiege segurou uma pétala em sua mão esquerda e fez um gesto, esfregando suavemente as duas mãos, então um número incontável de pétalas voou e pousou na lama.
Zhang Min estava na chuva com um guarda-chuva. Jue Ming estava vestindo um suéter preto e shorts, um lenço branco em volta do pescoço. Ele olhou para o céu, o helicóptero no olho refletido em seus olhos claros.
As hélices do helicóptero batem no ar. Todos no chão começaram a se mover.
Centenas de helicópteros desceram do céu azul-acinzentado em direção a Hope Town. Lai Jie gritou: “Não se amontoem! Alinhe-se para a quarentena! Vá em ordem, se seu nome não for chamado, não se mova! Ligaremos para você quando for sua vez! Vamos começar a xingar agora! Um por um! Todos poderão viver! Não vamos deixar ninguém para trás! “
Meng Feng parou em seus passos. Lai Jie estava acenando com as mãos à distância, gesticulando para que ele se aproximasse e ajudasse.
Ele abaixou a cabeça, observando as pegadas que suas botas haviam deixado no solo enquanto elas lentamente percorriam a margem do rio e entravam em uma parte da floresta de bétulas.
“Liu Yan, vamos terminar”, disse Meng Feng.
Liu Yan não disse nada.
“Você vai continuar vivo “, disse Meng Feng.
“E você?” Liu Yan atirou de volta.
Meng Feng, “Eu já tomei a vacina. Eu tenho que ir com Lai Jie. A próxima parada é nas Planícies Centrais. “
Liu Yan, “Eu sei. Enquanto você estava descansando no banco de trás, eu estava conversando com Lai Jie. “
Meng Feng, “Eu ouvi tudo. Você é sempre assim. Não é melhor se fazer de bobo às vezes? “
Liu Yan não disse nada. A chuva encharcou seu corpo. Ele de repente se sentiu tão, tão frio.
Meng Feng, “Olhe para o túmulo aqui.”
Liu Yan, “O que você está tentando me dizer?”
“Quando eu trouxe você aqui pela primeira vez, eu queria te dizer.” A voz de Meng Feng era baixa, como sempre, mas carregava o tom de alguém que era incapaz de lutar contra as ordens e de alguém que era corajoso. “Neste mundo, não existe tal coisa como não poder viver depois de deixar alguém.”
Liu Yan fechou os olhos, cansado, e estendeu as mãos. Mas Meng Feng deu um meio passo para trás, não deixando Liu Yan tocá-lo.
“Achei que você fosse me abraçar.” Liu Yan abriu os olhos.
“Não”, disse Meng Feng. “Não me atrevo a tocar mais em você.”
Meng Feng encontrou o olhar de Liu Yan. Ele não se atreveu a entrar em contato com Liu Yan, nem mesmo se atreveu a segurar sua mão. Já tinha sido difícil o suficiente construir sua decisão. Se ele ao menos tocasse nele, tudo se despedaçaria.
Liu Yan virou a cabeça para olhar as duas lápides. “Sua esposa morreu, mas ele viveu por muitos anos”, disse Meng Feng.
“Compreendo.” Liu Yan acenou com a cabeça. “Eu entendo tudo.”
“Vamos viver para nós mesmos, ok? Desejo-lhe felicidade e que alcance seus sonhos “, disse Meng Feng.
Liu Yan olhou para Meng Feng e percebeu que seus olhos estavam vermelhos. As palavras foram exatamente as mesmas daquela noite naquele apartamento estreito e alugado. Meng Feng havia dito a mesma coisa.
“Também desejo que você seja feliz e que realize seus sonhos”, disse Liu Yan gentilmente, e se afastou.
Naquele instante, foi como se tivessem voltado há um ano. Bem ao seu alcance, estava uma porta que nunca poderia ser aberta.
Meng Feng se virou e saiu.
Liu Yan saiu da floresta de bétulas e viu os residentes de Hope Town passando pelas verificações de quarentena. Os helicópteros militares podiam transportar quase duzentas pessoas. Na parte de trás dos helicópteros, estavam médicos usando equipamentos eletrônicos para examinar os refugiados e injetar o soro neles.
Todos os amigos que haviam corrido com ele por quase meio ano estavam abraçando Meng Feng e se despedindo.
“Ainda te amo, Liu Yan”, disse Meng Feng. “Mas você não tem que esperar por mim. Afinal, já terminamos. “
“Não vou esperar por você”, Liu Yan se virou para dizer.
Meng Feng suspirou e manteve o olhar no chão. Seu perfil era muito bonito, mas comparado a muito tempo atrás, havia uma aura diferente sobre ele – uma aura militar. Ele teve que colocar suas forças em bom uso, para perseguir seus sonhos e torná-los realidade.
De um lado da balança equilibrava seu amor, e do outro lado equilibrava a dor de ter que desistir desse amor para que ele pudesse ir mais longe, a dor de ter que se separar.
“Liu Yan!” Hu Jue gritou.
“Ele vai com você”, disse Meng Feng. “Boa sorte, Hu Jue.”
Hu Jue acenou com a cabeça e foi em frente para tomar a vacina. Zhang Min foi até Meng Feng e o abraçou com força, os dois balançando na chuva.
“E você, querido”, Meng Feng riu, coçando o rosto de Jue Mings com os dedos através das luvas sem dedos. “Ouça o que seu pai diz. Haverá pandas. “
“Oh”, disse Jue Ming. “Tchau.”
“Você vai sobreviver”, disse Zhang Min. “Cuide-se bem, Meng Feng.”
“Você também”, disse Meng Feng. “Adeus.”
Liu Yan estava parado longe, vendo Meng Feng se despedir de seus amigos, até que ele foi o único que sobrou na chuva.
Meng Feng abaixou a cabeça, olhando para o chão, parecendo solitário e extremamente desconhecido.
“Vamos!” Lai Jie disse. “O primeiro e o segundo grupo de pessoas estão prontos!”
“Número um, decole …” O rádio tocou e as hélices começaram a girar. O motor de vinte helicópteros foi ligado, as rajadas de vento chicoteando todo o campo, o som ensurdecedor. Liu Yan cobriu o rosto com a mão em face do vento forte.
“É sua vez!” Lai Jie gritou.
O último grupo de pessoas em Hope Town subiu no helicóptero, Meng Feng tirou um envelope de seu bolso e o passou para Wu Shuangshuang, que estava seguindo a equipe de resgate em sua partida. Wu Shuangshuang o guardou e, ao passar por Liu Yan, disse: “Vamos para a área de quarentena.
O último helicóptero ainda tinha espaço. Zhang Min ajudou Jue Ming a colocar o cinto de segurança. As pessoas na cabine traseira estavam sentadas nos dois lados. Todos os membros do esquadrão Hurricane foram vê-los partir.
“Liu Yan!” Lai Jie gritou. “Obrigado pela ajuda! Em nome de todas as pessoas que foram salvas, eu sinceramente agradeço. “
“De nada. É o que eu deveria ter feito “, disse Liu Yan. Ele caminhou até o helicóptero. Li Yan e Wen Qiege foram mandá-los embora.
Naquele momento, Xie Fenghua gritou, tirando o cinto de segurança e correndo para fora da cabine, gritando: “Li Yan!”
Li Yan rugiu: “Fenghua! Por quê você está aqui?!”
Xie Fenghua começou a chorar e pulou em seu abraço. Os dois se abraçaram no vento forte, soluçando.
“Pare de brincar!” O piloto gritou. “Entrar! E agora?”
Liu Yan imediatamente percebeu algo e gritou: “Espere! Deixe-os falar!”
Wu Shuangshuang, “Aquela garota … ela é a namorada de Xiao Yan?”
Liu Yan balançou a cabeça, confuso. “Eu também não sei … Ele está aqui há alguns dias, mas nunca conheceu Xie Fenghua. Deus … Isso é muito cruel … “
Xie Fenghua e Li Yan abraçaram-se com força, soluçando e chorando.
Lai Jie gritou através do vento: “Tudo bem, estamos prestes a partir! Xiao Yan! Deixe ela ir! Ou o helicóptero vai partir! “
“Você tem que voltar vivo … Li Yan … vou esperar por você …”
Li Yan lamentou. “Eu sabia que você estava vivo! Eu sabia! Você também tem que viver! “
“Subir em!” Lai Jie gritou. “Está decolando! Wu Shuangshuang, leve-a para dentro! “
Wu Shuangshuang desfez sua bola de assento e carregou Xie Fenghua pela metade a bordo. Xie Fenghua chorava quase até a morte, gritando do lado de fora da cabana: “Li Yan! Você tem que voltar! “
“Eu vou!” Li Yan gritou através do vento. “Fenghua, eu te amo-“
O último helicóptero deixou o solo com um zumbido ensurdecedor. Liu Yan olhou pela saída da cabana. Li Yan estava parado na chuva. Atrás dele, à distância, estava Meng Feng.
Ele nem mesmo virou a cabeça para olhar, mas Liu Yan sabia o que ele estava sentindo. Era o mesmo que ele estava sentindo agora.
A porta da cabana fechou lentamente. As lágrimas quentes de Xie Fenghua foram carregadas pelo vento.
O helicóptero deu meia-volta e voou para o leste, cruzando o terreno devastado em direção ao mar aberto.
Xie Fenghua estava soluçando baixinho, inclinando-se para o abraço de Ding Lan enquanto falava pausadamente: “Já estou muito feliz … por poder vê-lo novamente … Meu único arrependimento é querer um filho … Como Li Yan …”
Liu Yan, “Você está tentando agitar aqueles de nós sem útero?”
Assim que ele disse isso, toda a cabana riu. Xie Fenghua riu em meio às lágrimas, e a atmosfera pesada ficou muito mais quente.
“Um dia, vamos encontrá-los novamente”, disse Liu Yan. “Continue lutando, filósofo.”
Fora de Hope Town, as lágrimas de Meng Feng escorreram por seu rosto. Ele levantou a mão e olhou para o anel de diamante em seu dedo anelar.
No helicóptero, Liu Yan olhou para o crepúsculo carmesim e o sol poente.
“Ligando para o HQ, ligando para o HQ”, Wu Shuangshuang falou no comunicador.
“Cópia, este é o HQ”, respondeu uma voz feminina.
“Aqui é Wu Shuangshuang, da equipe de resgate do furacão.”
“Tenente Wu Shuangshuang, por favor, relate”, disse a mulher.
“No processo de busca e resgate, descobrimos o filho do general Meng Jianguo, um veterano do K3, Meng Feng. O sargento Meng Feng ofereceu-se para assinar, e Lai Jie o levou para o esquadrão Hurricane. Há uma carta que ele quer que eu entregue ao General Meng “, disse Wu Shuangshuang.
A mulher, “Por favor, espere, vou pedir a Divisão da Frente Unida por você.”
Após uma longa pausa, a mulher falou novamente. “Recebi encomendas dos superiores. O avião de transporte número 16 em que você está mudará seu curso e parará no setor seis da Divisão da Frente Unida. Por favor, tome cuidado com essa carta, Tenente. “
“Estamos mudando o curso?” Zhang Min perguntou. “Meng Feng é filho do general?”
“Um pai excepcional como ele não teria nenhum filho comum.” Os olhos de Wu Shuangshuang exibiam um sorriso. “Antes de sairmos, Xiao Jie fez arranjos para você ir para o setor seis. As condições lá são melhores do que em outros centros de refugiados. “
━━━━━「●」━━━━━
7 de abril de 2013
Acho que Meng Feng pode estar prestes a enlouquecer. Ele não pode ser deixado sozinho para enfrentar perigos desconhecidos.
Lai Jie nos contou. A ordem final de Meng Jianguo era que todos os engenheiros sobreviventes se reportassem aos centros de refugiados no mar. Mas sinto que deve haver algum tipo de acomodação ali. Eles também não têm engenheiros mecânicos.
Sem um engenheiro mecânico, eles não conseguem utilizar seu equipamento em todo o potencial.
Eu tenho que voltar. De volta ao lado de Meng Feng. Eu tenho que falar com o pai dele.
Meng Jianguo definitivamente deve amar seu filho. Contanto que eu possa sentar e trocar algumas palavras com ele, tudo ficará bem.
Não vou esperar por você, Meng Feng, porque estarei aí com você muito em breve.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!