2013 - Capítulo 28 - Convocação.
Lai Jie sorriu. “Pelo menos me dê algumas roupas para vestir.”
Os membros do esquadrão Hurricane desceram. Liu Yan deu uma olhada neles. Lai Jie, a oficial mulher, uma jovem … Eles não pareciam do tipo lutador.
Havia apenas três deles.
Em Hope Town, as pessoas viram que Liu Yan e os outros haviam retornado e começaram a tagarelar e conversar entre si antes de se acalmarem lentamente.
“Abra a cerca”, disse Liu Yan. “Eles estão aqui para nos resgatar. Todos vocês voltem. Meng Feng vai falar com eles. “
Deng Changhe levou algumas pessoas a abrirem as defesas da cerca de aço. Lai Jie vestia um colete branco sem mangas e calçava um par de luvas sem dedos. Ele balançou um cigarro entre os dedos e o jovem o ajudou a acendê-lo.
“Vamos começar com as apresentações.” Lai Jie parou na entrada de Hope Town e sorriu através do cigarro. “Esta linda senhora é Wu Shuangshuang. Ele se chama Li Yan, um soldado interno … Onde está o Velho Xiao e aquele sujeito viciado em drogas? “
“O Velho Xiao já não morreu? Aquele viciado em drogas não aguentou assim que saiu, então o enterramos em uma vala à beira da estrada. Ninguém estava dirigindo. Ele foi arrastado. ” Wu Shuangshuang sorriu.
Tristeza passou pelos olhos de Lai Jie, mas ele disse com indiferença: “Ah, então é isso.”
Ele pegou os documentos das mãos da policial, olhou para Meng Feng, depois olhou para Liu Yan, como se tentasse julgar quem tinha mais autoridade, e então se voltou para Meng Feng no final. Ele abriu o documento para ele e disse: “De acordo com a ordem de coleta de tempo de guerra 371 emitida pelo país, eu tenho que reivindicar temporariamente seu abrigo e reunir todos os recursos para realocação …”
Meng Feng não pegou os documentos, sua hostilidade óbvia ao olhar para Lai Jie.
Lai Jie continuou: “E, de acordo com o Artigo Quatro da ordem de serviço militar, todos os militares ativos, veteranos, segurança pública e forças armadas devem se reportar a mim. Avise a todos, veja quantos são. Também traga os homens de idade adequada para mim, e nós os selecionaremos … Eu quero pessoas, e rações e suprimentos. “
“E depois de entregarmos todos a você? O que ganhamos com o cumprimento dessas obrigações? ” Liu Yan perguntou.
Lai Jie evitou a pergunta de Liu Yan, olhando em volta.
Antes de voltarem, as crianças empinavam pipas. Jue Ming se esqueceu de seu panda e se juntou a eles. Zhang Min e Jue Ming empinaram uma pipa na brisa da primavera, rindo enquanto conversavam e recuando lentamente.
As pipas coloridas voaram no ar.
“Você tem muitas reservas aqui, e muitas pessoas. Leve-me para dar uma olhada? ” Lai Jie disse e riu. Ele deu um tapinha no ombro de Meng Feng. Meng Feng imediatamente levantou a mão para afastá-lo, mas não recusou o pedido de Lai Jie.
Ele se virou e foi para a fazenda. Atrás da placa para Hope Town havia um grande campo de flores desabrochando, todas florescendo e florescendo. “Quanto tempo demorou para ser construído? Este não é um lugar ruim para se abrigar “, disse Lai Jie.
Liu Yan franziu a testa ligeiramente. Meng Feng não explodiu e explicou. “Chegamos no inverno passado.”
Lai Jie parou no meio do campo de flores e disse seriamente: “Queremos entrar em Xi’an para resgatar pessoas e precisamos fazer uma busca adequada na área. Vamos salvar todos os sobreviventes e trazê-los de volta aqui. Então vamos limpar os zumbis e usar a torre para enviar um sinal de resgate. Após cerca de dez dias, a equipe de apoio do país virá e trará todos os refugiados para a base subterrânea no mar. “
Liu Yan sentou-se na grade do campo de flores. Meng Feng acendeu um cigarro. Nenhum deles fez barulho.
“Agora, eu quero assumir o controle deste lugar. Chame todo mundo “, disse Lai Jie.
“Não.” Liu Yan recusou firmemente a sugestão de Lai Jie. “Por favor, envie o sinal primeiro. Eu quero ter certeza da segurança de todos e que você não irá liderar todos os zumbis de Xi’an aqui, então eu darei os recursos e a terra para você. “
“Não posso fazer isso”, disse Lai Jie. “A equipe de resgate do país só pode ir a cada lugar uma vez. Eles vêm e vão. Se você bagunçar assim, as coisas ficarão difíceis, irmãozinho. “
“Então como você vai provar que o que está dizendo é verdade? E se você for um pirata? ” Liu Yan perguntou.
Lai Jie riu, sem pensar em nada ao responder com uma réplica: “Se eu fosse um pirata, perderia tempo correndo até o esgoto para explodir aqueles zumbis?”
“Hope Town é a nossa casa, não vamos dar a você, mas você pode trazer pessoas aqui”, disse Meng Feng.
“Então vamos dar um passo para trás. Você reúne todos os veteranos e os homens capazes de lutar contra zumbis. Vou ser honesto, os militares vão bombardear todo o país no futuro para garantir que todos os zumbis sejam destruídos. Você terá que deixar este lugar mais cedo ou mais tarde, ou será muito perigoso. Sinto muito “, disse Lai Jie.
“Eu também sinto muito. Não temos os soldados que você quer aqui “, disse Liu Yan.
Lai Jie olhou para Liu Yan. Ele lambeu os lábios, sua expressão relaxando. Ele caminhou até a frente da grade e sentou-se ao lado de Liu Yan, mudando de lado como se fosse um velho amigo. Ele sorriu secretamente para Liu Yan e disse: “Há pelo menos um.” Ele apontou para Meng Feng enquanto falava, então murmurou para Liu Yan novamente: “Você é um especialista em mecânica, ele é um veterano das forças especiais … Se eu adivinhei corretamente, aquele alto e magro … Ele é um atirador incrível ? “
“Você adivinhou errado”, Liu Yan respondeu, sem expressão.
Lai Jie virou a cabeça, avaliando Liu Yan, então riu como um bandido. “E vocês dois são gays?”
Meng Feng, “…”
Lai Jie, “Eu sabia desde o início. Verdade seja dita, eu também sou.”
Liu Yan, “.”
Lai Jie, “E eu gosto de você desde que os vi pela primeira vez.”
Lai Jie esticou o braço para colocá-lo em volta do ombro de Liu Yan.
Liu Yan imediatamente saltou da grade e correu em direção a Meng Feng. Meng Feng já estava gritando indignado. “É melhor você manter sua língua sob controle!”
Meng Feng deu um passo à frente e ergueu Lai Jie. Com um grito de raiva, os dois começaram a lutar. Liu Yan voltou aos seus sentidos e gritou: “Meng Feng! Vamos! Derrube-o! “
Esse momento causou um alvoroço na fazenda. Os grupos de pessoas que haviam se dispersado antes saíram correndo dos edifícios para assistir. Liu Yan deu o pontapé inicial e a multidão começou a gritar e torcer por Meng Feng. Ninguém sabia o que estava acontecendo, mas esse time era estrangeiro e agressivo, e todos aqui obviamente ajudariam os seus.
Lai Jie também era lutadora. Ele torceu a coleira de Meng Feng, e os dois esmagaram a maior parte das flores do campo, os vasos de flores se espatifando na cabeça um do outro. Lai Jie foi agredido agressivamente por Meng Feng, e ele esmagou várias flores. Isso foi imediatamente seguido por Lai Jie chutando uma perna, fazendo Meng Feng cair no chão.
Depois que a luta começou, os gritos ao redor ficaram cada vez mais altos. Os subordinados de Lai Jie – aquela oficial e jovem – correram para a área fora da grade, suas expressões impotentes.
Por fim, Meng Feng deu-lhe um soco com tudo que tinha e derrubou Lai Jie com força.
“Muito bom.” Lai Jie recuou apoiado nos cotovelos, assentindo. “Você tem um excelente físico de luta. Você é do K3, não é … “Antes mesmo de terminar de falar, Meng Feng o socou no rosto novamente e ele finalmente parou.
“Isso é o suficiente, Meng Feng.” Liu Yan ouviu o som do soco entrando em contato com a órbita do olho. Foi um som suave, mas ele estava com medo de que algo realmente acontecesse e parou Meng Feng.
Meng Feng também encontrou seu par. Seu rosto estava inchado e machucado. Ele lutou para se levantar e sentou-se diante dos degraus.
“Você se chama Lai Jie”, disse Liu Yan. “Hm, agora podemos conversar direito.”
“Em primeiro lugar, Hope Town não pode ser dada a você no momento”, disse Liu Yan. “Mas, por favor, sinta-se à vontade para executar seu plano para salvar o povo de Xi’an. Fornecerei os recursos para a sua missão e só assumirei a responsabilidade pelo que puder fazer. “
“Em segundo lugar, criei defesas aqui. A força dessas defesas é formidável. Você pode dirigir seu carro até este lugar onde estou. Você pode vagar livremente até a margem do rio. Contanto que você fique em Hope Town, você não precisa ter medo dos zumbis. “
“Em terceiro lugar, eu irei receber adequadamente os sobreviventes que você trouxer de volta. Vou levar tantos quantos forem. “
“Por último,” disse Liu Yan. “Eu não tenho nenhum interesse em você. Você pode tentar falar com os outros e ver se alguém está disposto a se juntar a você, mas por favor, não recrute soldados à força, ou usarei aquelas bobinas de Tesla de alta voltagem e mandarei todos vocês para o Paraíso Ocidental. “
Naquela noite, Liu Yan aplicou remédios para Meng Feng. Meng Feng se examinou no espelho e pigarreou algumas vezes.
“Ele não tem gente suficiente”, disse ele.
“Isso é problema dele”, respondeu Liu Yan. “Se ele acha que pode persuadi-los, não vou impedi-lo.”
“Você vai se juntar?” Meng Feng perguntou.
Liu Yan ficou em silêncio por um momento, depois disse: “Não … eu acho.”
“Verdade?” Meng Feng disse.
“Se você for, eu irei. Mas acredito que você não irá com ele. É muito perigoso, não é? ” Liu Yan disse finalmente.
Meng Feng não disse mais nada. Liu Yan manteve todos os mapas sobre a mesa e trouxe as lancheiras dele e de Meng Feng para a cantina para eles comerem.
Lai Jie e as pessoas que ele trouxe estavam se misturando aos residentes de Hope Town na fila para comer. Quando Liu Yan entrou no final da fila, Wu Shuangshuang se virou e encontrou seu olhar, os olhos dela exibindo uma sugestão de sorriso.
“Ele é uma pessoa boa, só que gosta de falar mal, como se ele fosse louco. Também temos nossos momentos em que ele realmente não o suporta. ” Um jovem virou a cabeça para olhar para Liu Yan e disse: “O capitão só quer testar você e as capacidades de seu amigo, então planejou agitá-lo. Não leve isso para o lado pessoal. “
Liu Yan acenou com a cabeça e apertou a mão de Li Yan. “Você é Liu Yan, certo? Você dirigiu o carro para dentro? “
Lai Jie carregava sua lancheira militar, na frente de seu esquadrão. “Ah! Faz tanto tempo que não tenho comida da minha cidade natal. “
Tia Yu olhou para ele e disse: “Você é do sul?”
“Todos os dias eu como biscoitos, água … Linda tia, por favor, me dê um pouco mais.”
Tia Yu deu-lhe uma grande concha de batatas assadas. Lai Jie foi embora, satisfeita.
Liu Yan olhou para ele. Lai Jie se espremeu entre alguns caras, ouvindo sua discussão antes de começar a angariar apoio.
Assim que ele se sentou, todos ficaram quietos.
“Parabéns, você pode ir embora em breve”, disse Lai Jie.
“Verdade?” Alguém perguntou.
Lai Jie falava enquanto comia. “Espere até que minha missão termine. Mandaremos um sinal para a base e os militares enviarão pessoas para levá-lo embora. “
Alguém perguntou imediatamente: “Nos leve para onde?”
“Para o mar aberto. Mas tenho que ter certeza de que no meu time de três, um de nós sobreviva “, disse Lai Jie.
Muitas pessoas começaram a fazer mais perguntas. Liu Yan parou de ouvir. Ele pegou sua comida e subiu as escadas. Na entrada da escada, a cabeça de Wu Shuangshuang estava abaixada enquanto ela usava a colher para mexer no arroz. Ela ergueu a cabeça e sorriu. “Olá bonitão?”
“O que?” Liu Yan disse.
“Este lugar não é ruim. Você também não é ruim “, disse Wu Shuangshuang.
Liu Yan, “Por quê?”
Wu Shuangshuang, “Porque você come a mesma coisa que todo mundo, e até faz fila”.
Liu Yan acenou com a cabeça. “Obrigado.”
Naquela noite, às 21h, alguém bateu na porta.
A voz de Wen Qiege veio de fora da porta. “O Tenente Lai quer falar com você, Meng Feng.”
“Lá está ele de novo”, disse Liu Yan.
Meng Feng largou a revista e se levantou, vestiu uma calça com o torso nu. Ele usava chinelos enquanto descia as escadas, dizendo descuidadamente: “Já volto”.
Sob o luar, Meng Feng saiu para o campo de flores. Lá, os três carros do esquadrão de Lai Jie estavam estacionados. Liu Yan assistia de longe. Meng Feng e Lai Jie ficaram no campo, conversando, mas ele não conseguia ouvir o que diziam.
Lai Jie, “Meng Feng, eu conheço alguém que se parece muito com você.”
Meng Feng, “Isso é tudo que você queria me dizer? Se você disser essas três palavras, não posso garantir que não vou bater em você de novo. Quer apostar?”
Lai Jie riu, avaliando Meng Feng. “Como todos vocês sobreviveram? Seu pai sempre pensou que você estava morto. “
“Não seja tão sênior”, disse Meng Feng friamente. “Você não é muito mais velho do que eu.”
“Tenho vinte e nove, quase trinta”, disse Lai Jie. “Eu sou cinco anos mais velho que você. Como você sobreviveu depois de todo esse tempo? Trazendo seu amante com você, matando zumbis, fugindo da morte? Apenas uma conversa. Sentar.”
Meng Feng sentou-se, um pé batendo ritmicamente nas flores lamacentas. O ar estava fresco e confortável.
Ele contou a história de sua jornada.
Lai Jie ouviu por muito tempo, mas interrompeu no final. “Porra, você é tão egoísta.”
“Sou egoísta?” Meng Feng ficou imediatamente furioso.
Lai Jie soltou uma baforada de fumaça e jogou o cigarro fora. “Não mais? É a sua vez de fumar comigo. “
Meng Feng, “Sim, mas por que eu deveria dar a você?”
Lai Jie, “Porque o que você fumou foi o último que eu tinha no meu estoque.”
Meng Feng puxou um pacote e o jogou. Lai Jie o pegou e disse: “Por que você não tomou a iniciativa de caçar e matar zumbis?”
Meng Feng, “Por que eu deveria matá-los? Minha vida é importante, há tantas pessoas cujas vidas estão em minhas mãos … “
Lai Jie, “Isso é ser egoísta! Cada vez que um zumbi é morto, essa pessoa está livre de ser infectada. Sua família, amigos, entes queridos. Os zumbis só podem ser menos numerosos. Qual é o sentido de ter todas essas pessoas se escondendo aqui como covardes ?! Quando todos os outros no mundo inteiro estiverem mortos, os zumbis irão te encontrar eventualmente. Se você não salvar as pessoas, ninguém virá para salvá-lo! Você não conhece aquele sentimento de desespero, de que você é um dos únicos que ainda estão vivos neste mundo? A solidão, sem companheiros. Você nem consegue encontrar alguém para conversar, se quiser. Neste mundo sem fim, você é o único que ainda está vivo … “
Meng Feng respirou fundo. Quando ele estava prestes a repreender as palavras de Lai Jie, Lai Jie riu zombeteiramente. “Ou você tem medo de zumbis? Alguém do K3 está realmente com tanto medo de se aglomerar com os outros, como um idiota estúpido? Você tem tanta gente por perto, por que não forma um esquadrão para caçar esses zumbis e limpar os bairros, formando sua própria milícia? “
Meng Feng, “Não tenho absolutamente nenhum interesse em fazer isso”.
“O que você aprendeu com os instrutores?” Lai Jie disse friamente.
Sua voz era fria e ameaçadora. Era como se ele fosse uma pessoa completamente diferente daquela daquela noite.
“Seu instrutor deve ser levado de lado e fuzilado”, disse Lai Jie. “O país encarregou-o de desenvolver soldados, mas acabou tendo um aluno como você. Existem dezenas de milhares, até milhões de pessoas neste país esperando por você para salvá-los, mas você se esconde neste lugar confortável, com medo de morrer … “
“Já me aposentei do serviço militar!” Meng Feng gritou, furioso. “Quando me aposentei e mudei de carreira, onde era o país ?! Eles disseram que iriam me atribuir um emprego, mas não me deram um único dia de trabalho! Corri por um mês sob um sol de 40 graus, apenas para ter um emprego que pudesse alimentar minha família! Eu só quero poder alimentar minha esposa! Eu não me importo em não ser capaz de levantar minha cabeça na frente de outras pessoas! O país me fez esperar! Sempre esperando, sempre esperando! Por que você não fala sobre isso ?! “
Lai Jai rugiu. “E daí?! Você odeia este país! Este país criou você! Só porque não deu a você um emprego decente, onde você pode simplesmente comer e trabalhar até a morte! Não deixou você se orgulhar na frente de sua esposa! E até fez você correr sob o sol por um mês! Quando aconteceu o desastre, você se sentou e assistiu milhares de seus camaradas lutarem e morrerem na linha de frente! Você não percebeu! Você é uma vergonha para o K3! O que você jurou quando se alistou ?! Você é uma vergonha para o General Meng Jianguo! “
“Só você pode dar a cara! Você tem que cumprir seu próprio caráter! Nem sempre se compare com as outras pessoas até que você esteja na vala! Onde estão seus ideais ?! O General Meng o enviou para o K3 com cinco anos de treinamento e, em vez de transformá-lo em ouro, ele o transformou em uma pilha de lixo covarde! “
“Você ainda tem a ousadia de me perguntar onde era o país para você? Deixe-me perguntar a você, onde está o seu orgulho em ser um membro das forças especiais ?! “
Os estrondosos rugidos acordaram toda a fazenda. Algumas luzes nos quartos estavam acesas.
Meng Feng respirou fundo.
Lai Jie gentilmente apagou as brasas de seu cigarro. Brasas escarlates esvoaçaram no ar noturno. “Desculpe, eu não deveria ter gritado com você, eu estava muito emocional. Leve você e seus entes queridos para um lugar seguro nos próximos dias. Eu prometo que se vocês puderem ficar juntos nesta vida, vocês nunca se separarão. “
Meng Feng levantou-se silenciosamente e saiu.
“Onde ficava o país? Não é apenas um nome vazio “, disse Lai Jie com indiferença. “Sargento Meng, é esta fazenda, as pessoas desta fazenda, e isso inclui as pessoas que você ama.”
“Para as ilhas Nansha no sul, para Mohe no norte, onde você está, cada centímetro de terra que você cruzou em sua fuga, as casas devastadas, as cidades que se tornaram em ruínas, esse é o seu país. “
━━━━━「●」━━━━━
1 de abril de 2013
Esta parece ser uma piada do dia da mentira. Lai Jie e sua equipe trouxeram notícias do mundo exterior para nós. Tenho um palpite de que talvez a próxima separação de Meng Feng e eu esteja próxima.
O pai de Meng Feng não é uma coisa boa de se mencionar … Se Meng Feng desse uma olhada em meu diário, ele certamente ficaria com raiva.
Minha mãe disse antes, Meng Jianguo era um vadio. A mãe de Meng Feng o deixou por esse motivo. Como vizinha por tantos anos, ela sabia muitas coisas sobre o pai de Meng Feng.
Uma pessoa com uma vida privada tão disfuncional pode ser um general? Provavelmente.
Ainda me lembro do verão, após o término dos exames. Naqueles três anos do ensino médio, Meng Feng ligou para o pai uma vez.
Aparentemente, foi a única conversa entre Meng Feng e seu pai em todos aqueles três anos. A conversa foi curta, o conteúdo simples. Ele disse que não gostou do resultado do vestibular e pediu ao pai que mexesse os pauzinhos para colocá-lo em uma universidade na cidade S, porque queria ficar mais perto de mim.
“Seria ótimo se você pudesse me colocar na minha primeira escolha de faculdade.”
Ele se agachou na beira da estrada em seu telefone. Provavelmente uma frase foi dita do outro lado da linha antes que a ligação fosse desligada. Depois que Meng Feng encerrou a ligação, ele me levou para o outro lado da rua para comer no TCBY na entrada do parque.
Sempre pensei que seu pai o ajudaria a encontrar uma escola. Foi uma conversa tão curta, sua resposta não foi “Ok”?
Mesmo que a resposta fosse “Não”, eu entenderia como: O pai de Meng Feng só queria dar a ele algumas dificuldades, mas ainda assim encontraria uma para ele.
Até que ele me procurou com um aviso de alistamento. Naquela noite de agosto, discutimos terrivelmente no andar de baixo e acordamos todos os vizinhos do prédio. Depois que terminei de discutir, subi as escadas. Ele ficou sentado lá embaixo a noite inteira, fumando dois maços de cigarros. No dia seguinte, ele estava no trem.
Meng Feng irá comigo para o centro de refugiados no mar?
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!