2013 - Capítulo 25.2 - Nova Vida. (Extra)
Wu Weiguang planejou um jantar de Natal. Liu Yan fez muitos presentes feitos à mão para os novos recrutas. Havia muitas facas militares, varas de pesca – quando a primavera chegasse, eles poderiam ir pescar.
Também houve medalhas para as crianças: Meng Feng expandiu a organização novamente. Além do esquadrão Squash já existente, esquadrão Batata (plantadores de bombas), esquadrão Scaredy-shroom, esquadrão Sunflower (equipe de logística), esquadrão Peashooter (Snipers), esquadrão melon-pult (granadeiros), ele também adicionou o esquadrão Cogumelo Doom – um esquadrão suicida. Havia apenas um membro nele: o único Wen Qiege.
Ele passou o único distintivo Cogumelo da Perdição para Wen Qiege. Hoje em dia, Wen Qiege ficava longe do grupo. Ele não riu, nem falou, como se tivesse se isolado como um criminoso.
Quando chegou a hora das refeições, ele se sentou sozinho ao lado. Quando jogavam cartas, ele nunca participava, apenas olhava para a neve, refletindo sobre as coisas.
No entanto, quando algo acontecesse, ele entraria em ação. A morte daquelas duas pessoas ainda mantinha uma sombra sobre seu coração. Ele trabalhou no frio intenso, de manhã até a calada da noite.
Ele liderou os últimos cinco membros da gangue de Lin Musen e consertou a estufa no quintal.
Havia um grande estoque de sementes no depósito. O dono da fazenda preparou sacos de sementes de hortaliças, frutas e flores para os turistas que vinham ao balneário. Todas as pessoas que estavam aqui se tornaram zumbis. Todo o gado ficou com fome e fugiu. As galinhas se esconderam dentro da estufa degradada para se proteger do frio, bicando as folhas de vegetais e minhocas. Ninguém fertilizou as verduras e os tomates. As plantas cresceram descontroladamente, criando seu próprio ecossistema autossuficiente.
Os patos saíam para passear durante o dia e voltavam à estufa à tarde para comer. Liu Yan ficou realmente impressionado com a vitalidade e capacidade de sobrevivência da natureza. Ninguém estava por perto para cuidar deles, mas a maioria deles continuava vivendo.
Fertilizantes e pesticidas estavam prontamente disponíveis. Também havia muitos grãos. Havia farinha e arroz suficientes no celeiro para alimentá-los por um ano. O sistema de drenagem foi conectado a um esgoto próximo e foi consertado há muito tempo. O lixo diário era despejado em um afluente do rio e fluía para o duto de esgoto fora de Xi’an.
Nesta fazenda autossuficiente, havia pouco desperdício em primeiro lugar. A maior parte veio de fezes de porcos, galinhas, patos etc. A maior parte não poluiria o meio ambiente.
Atrás da espaçosa fazenda havia uma grande área de campos que se estendia até o rio, bem como várias máquinas abandonadas para terras cultiváveis. Depois que Liu Yan os consertasse, todos seriam utilizáveis.
Zhang Min trouxe algumas pessoas para fazer uma patrulha ao redor do lado leste da margem do rio. Eles encontraram as vacas e porcos que haviam escapado e descobriram três porcas esqueléticas e magras, bem como alguns leitões trêmulos.
Zhang Min trouxe todos eles de volta. “Encontre alguns cachorros e a fazenda estará completa”, brincou Liu Yan.
“Você sabe cultivar?” Meng Feng perguntou.
“Sempre posso aprender.” Liu Yan estava lendo um livro sobre plantio de safras. Esses livros não foram jogados na neve quando Deng Changhe estava liderando o grande grupo em sua fuga. Liu Yan realmente não sabia se zombava do policial por sua estupidez ou elogiava sua inteligência.
Na primavera seguinte, eles começaram a cultivar a terra e a plantar seu primeiro lote de trigo. Um aluno da Universidade Agrícola de Nanjing e outro aluno da Universidade Agrícola da China se juntaram a eles e tudo estava estável. Essas sementes de esperança estavam começando a criar raízes nesta terra isolada, germinando, se ramificando e florescendo.
“Vamos. Saia e faça bonecos de neve “, disse Meng Feng.
“Não tenho tempo”, respondeu Liu Yan.
Meng Feng, “Faça uma pausa. Olha, hm? Lá, o pequeno aluno Zhang Jue Ming está se divertindo muito com seus colegas. “
Liu Yan, “Não. Você vai brincar com ele. Viva e aprenda até ficar velho. Não é bom negligenciar seus estudos, querida. “
Meng Feng, “Não me faça ficar áspero.”
Liu Yan, “Vamos então! Irmão Feng, seu ego inflou desde que você se tornou o chefe … “
Meng Feng não disse nada, apenas pegou Liu Yan em um transporte nupcial e, com um grito forte, saltou do segundo andar.
Bolas de neve voaram imediatamente para todos os lados. Liu Yan se levantou de Meng Feng, que havia jogado todo o corpo no chão e fugiu envergonhado com as risadas ao redor. Jue Ming liderou os membros de seu esquadrão para flanquear os dois lados com a intenção de matar e avançou. Liu Yan os avisou enquanto tentava escapar deles. Meng Feng se levantou e correu atrás dele.
Liu Yan caiu no chão nevado e Meng Feng o alcançou. Ele o abraçou e beijou, mas foi empurrado por Liu Yan e voltou para dentro.
“Querido!” Zhang Min ligou. “Estou de volta!”
“Seu pai está chamando você de volta para casa para comer, querida!” Meng Feng virou a cabeça para gritar com Jue Ming. “Você será chutado por um burro se atrapalhar os negócios das pessoas, querido!” Assim que terminou de falar, ele foi atingido no rosto por uma bola de neve que Jue Ming arremessou e caiu de costas na neve com Liu Yan.
Meng Feng carregou Liu Yan nas costas, caminhando trêmulo pela neve e se afastando.
“O chefe vivia aqui”, Meng Feng disse, levantando a cabeça para olhar para as casas de madeira entre as árvores da floresta de bétulas,” É uma pessoa rica “.
O rosto de Liu Yan estava enterrado no ombro de Meng Feng. Ele foi carregado por ele enquanto balançavam de um lado para o outro. Seus ombros eram largos e fortes.
“Mm,” Liu Yan disse casualmente. “Eu posso dizer. Solteiro?”
“Você não viu as coisas dentro do escritório? Encontrei uma pilha de cartas de amor. Era de sua juventude, quando ele os escrevia para sua esposa “.
“Aparentemente, ele era uma pessoa educada dos anos 60, mais velha até do que nossos próprios pais”, disse Meng Feng, bastante emocionalmente. “Depois de voltar para a cidade, ele começou do nada e montou um negócio nos anos 90, casou com aquela garota, sem filhos. Ele vendeu a empresa depois de ganhar dezenas de milhões em ativos, trouxe sua esposa aqui e começou este resort de fazenda. “
Liu Yan sorriu calorosamente. “É uma vida bastante interessante. Muitas pessoas não podem fugir dessa vida acelerada. “
Meng Feng acenou com a cabeça. “Eu vi aquelas cartas de amor. Ele sentia muita falta dos dias no campo. A garota era uma aldeã e sempre apoiou seus negócios. Quem diria que depois de abrir a fazenda, a patroa morreria depois de alguns anos e o deixaria sozinho para cuidar do lugar. Ele até contratou pessoas para fazer isso. Olhe para a frente. “
Eles estavam na floresta de bétulas atrás da casa de madeira. Ele parou na frente de duas lápides.
Uma lápide era feita de mármore branco, lisa e sem gravuras. A outra pedra estava gravada com as palavras “Túmulo da minha esposa, Rui Wan Wan”.
“Provavelmente foi o vírus transportado por refugiados da cidade”, disse Meng Feng. “O chefe também se tornou um zumbi. Depois que Hu Jue cuidou dele, ele vasculhou a área e encontrou isso. Veja. Ele enterrou sua esposa, mas deixou outro túmulo em preparação para sua própria morte, para que ele pudesse ser enterrado lá. “
“Onde está o corpo?” Liu Yan perguntou.
“Eu disse a eles para moverem o corpo para cá alguns dias atrás”, disse Meng Feng.
Liu Yan acenou com a cabeça e segurou a mão de Meng Feng enquanto eles pararam em frente às sepulturas por alguns momentos. Então ele disse: “Obrigado pela fazenda que você deixou para trás. Espero que vocês se encontrem no céu novamente. “
“Hora de comer!” Deng Changhe gritou com toda a força de seus pulmões. “Meng Feng! Liu Yan! Hoje é o jantar de ano novo! Apresse-se e volte! “
“Eu carreguei você no caminho para cá. Agora é a hora de você me carregar “, disse Meng Feng.
Sem outra palavra, ele subiu nas costas de Liu Yan. Liu Yan deu um passo à frente com muita dificuldade, lutando para avançar e cambaleando ao fazer isso. Assim como Jue Ming carregando um gigantesco plushie de leopardo nas costas, as duas pernas de Meng Feng estavam se arrastando na neve. Liu Yan carregou-o por cinquenta metros e depois caiu no chão, fingindo-se de morto e imóvel.
━━━━━「●」━━━━━
31 de dezembro de 2012, véspera de ano novo.
Meng Feng pediu que quarenta garrafas de vinho fossem abertas. Duzentas pessoas se reuniram no grande salão festejando, conversando e brincando de beber. Após a refeição, eles saíram juntos para jogar cartas e fumar, comer lanches e se divertir. Eles jogaram batata quente, contaram piadas e cantaram.
Zhang Min era muito popular. Ele ficou bêbado assim que começou a beber com as pessoas e agora estava deitado no sofá.
“Pai …” disse Jue Ming.
Meng Feng, “Caro! Seu pai está desmaiado! Ele vai vomitar! Vá brincar com o rádio! Volte mais tarde! Castigue-o mais tarde e faça-o se ajoelhar na tábua de lavar! “
Os homens carregaram Zhang Min ruidosamente para o lado. Eram 23h40. Hu Jue cantava canções em inglês com muito sentimento e eram agradáveis de ouvir. Deng Changhe estava no meio tocando guitarra. Os gritos e aplausos acordaram Zhang Min.
“Irmão Min, você joga? Toque uma música, vamos, “o policial estendeu o violão para ele.
Houve um zumbido na cabeça de Zhang Min. Ele pegou o violão e sorriu enquanto tocava uma música. As meninas enlouqueceram e gritaram e bateram palmas, pedindo outra música.
“Espere um pouco, deixe-me pensar no que tocar.” Zhang Min estava bêbado. Ele sorriu lindamente, pegou o violão velho que havia sido retirado de pertences abandonados e olhou para a partitura que seu dono anterior havia deixado para trás.
“Está quase na hora da contagem regressiva”, disse Zhang Min. “Faltam cinco minutos. Não vamos brincar. “
“Apenas mais um-!” A multidão gritou.
“Onde está Jue Ming?” Liu Yan estava olhando em volta.
Meng Feng estava um pouco chapado de tanto beber e disse: “É quase hora da contagem regressiva. Vá e encontre Jue Ming. “
“Diga ao irmão Wen para descer e fazer mágica!” Xie Fanghua bateu duas garrafas de licor uma na outra e riu. “O irmão Wen sabe fazer mágica!”
Liu Yan se virou e subiu as escadas. Wen Qiege estava no segundo andar, fechando uma porta atrás de si. Ele não trancou a porta e ficou no corredor, olhando pela janela para o céu cheio de neve.
“Lin Musen comeu?” Liu Yan perguntou.
Nos últimos dias, a condição de Lin Musen estava piorando. Ele comia menos a cada dia. Hoje era véspera de ano novo. Enquanto os outros estavam na festa da cantina, Liu Yan instruiu Wen Qiege a trazer algo para Lin Musen comer.
“Ele está morto.”
Liu Yan suspirou. “Morto … Esqueça tudo o que aconteceu antes, então. Desejo-lhe uma viagem tranquila. “
“O pastor já orou por ele”, disse Wen Qiege.
Liu Yan acenou com a cabeça. “A contagem regressiva está começando. Você deveria descer. Xie Fenghua quer que você faça mágica. Quando está claro lá fora, Meng Feng vai trazer algumas pessoas para lhe dar um enterro. “
“Tudo bem, Liu Yan, vou fazer um pouco de mágica para você”, disse Wen Qiege.
Wen Qiege pegou uma moeda e jogou-a com a mão esquerda. Ele o pegou com a direita e abriu a mão. Havia uma bola de neve em sua palma.
Liu Yan riu.
“Feliz ano novo, Liu Yan”, disse Wen Qiege. Ele ajeitou o colarinho e desceu.
Liu Yan ficou do lado de fora daquela porta, mas não a abriu no final.
“Adeus, irmão Sen”, disse Liu Yan do lado de fora da porta, depois se virou e subiu para o terceiro andar.
Uma brisa fria soprou pelo corredor do terceiro andar. Jue Ming usava um chapéu de algodão e luvas grossas, o rosto vermelho de frio e estava enrolado em jaquetas grossas. Ele estava abraçando um rádio enquanto se sentava no parapeito da janela. A antena foi puxada para fora e apontando para o céu escuro fora da janela.
Flocos de neve delicados flutuaram até o chão. Jue Ming girou o botão do rádio para a esquerda e depois para a direita.
“Na verdade, você está sentado aqui brincando com o rádio.”
“Hã? Eu não bebo álcool. Ele vomitou? ” Jue Ming perguntou.
“Vá em frente e desça. Eles estão em contagem regressiva. Está quase na hora de 2013 “, disse Liu Yan.
“Dez … Nove … Oito … Sete …”
Os sons da contagem regressiva foram ouvidos de longe. Liu Yan não saiu, apenas ficou atrás de Jue Ming, olhando para o céu noturno silencioso.
“Querida–” Zhang Min correu escada acima.
“Seis … Cinco … Quatro …”
Naquele momento, toda a fazenda se encheu de luz. Todas as luzes estavam acesas. Na entrada da fazenda havia uma placa que dizia “Hope Town”.
Luzes coloridas de arco-íris estavam amarradas ao redor da placa de madeira. Uma árvore de Natal colorida estava em meio ao vento e à neve.
Meng Feng seguiu a escada em espiral para cima.
“Três dois…”
“1!”
“Sim-!!”
Os aplausos viajaram por toda a terra nevada. No segundo seguinte, silêncio, então uma voz masculina firme soou.
“Esta é a filial chinesa da Divisão de Resgate Internacional. Hoje, às 00h00 horas do dia 1º de janeiro de 2013, em nome dos militares chineses, o governo está convocando todos os sobreviventes … “
Liu Yan, “…”
Jue Ming, inexplicavelmente, olhou para o rádio em suas mãos.
“Nestes últimos cinco meses, a raça humana enfrentou o maior desastre da história. Os canais de transmissão foram cortados e cidades de todo o país foram infectadas pelo vírus que surgiu … “
“Meng Feng!” Liu Yan agarrou a mão de Jue Ming e desceu correndo as escadas. Zhang Min, que veio, imediatamente pegou Jue Ming em seus braços e desceu correndo também.
“Quieto! Quieto! Ouço!” Meng Feng rugiu.
As duzentas pessoas no corredor ficaram em silêncio até que nem mesmo o som de sua respiração pudesse ser ouvido. O único ruído vinha do rádio nas mãos de Jue Ming. Liu Yan estava tremendo e aumentou o volume ao máximo.
“Nos últimos cinco meses, não podíamos ver um resquício de esperança. Os infectados arruinaram nosso país. Esta é a consequência da destruição. Mas este desastre não pode destruir a obstinada vontade de sobreviver da raça humana. “
Nos últimos cinco meses, estabelecemos uma base de resgate pacífica em alto mar. O governo chinês criou uma organização de resgate e aderiu à aliança internacional. O mundo inteiro está enviando grandes grupos de resgate. Não importa o quão difícil seja sua situação agora, por favor, não desista da esperança de viver … “
“Hoje é o primeiro dia do ano de 2013. A partir de agora, à custa da vida dos militares, as torres de transmissão em todo o país foram reparadas e ligadas às 00h00 horas, no dia 1 de janeiro de 2013. O diagnóstico inicial da transmissão mostra que ela cobre a maioria das áreas do país. “
“Se você pode ouvir esta transmissão, por favor, passe esta mensagem para outros sobreviventes. Evite o surto do vírus no sul. Prepare suprimentos para a sobrevivência e para o resfriado, assim como remédios. Se você estiver entrando nas províncias do norte, tenha um cuidado especial para evitar as províncias costeiras do sudeste e áreas centrais. As equipes de resgate estão atualmente procurando por sobreviventes nas províncias … “
Naquele momento, todos começaram a chorar. Finalmente, depois de ficar isolado do mundo por cinco meses, ouvindo o primeiro telefonema de outros sobreviventes humanos … Essa emoção era impossível de descrever.
“Se você está ouvindo esta transmissão, por favor, passe esta mensagem para outros sobreviventes. Vá até a torre de rádio mais próxima e amarre um pano branco na torre para mostrar que a área ao redor é segura. Amarre um pano preto para mostrar que há infectados vagando por perto e que não é seguro. “
“Por favor, marque a área ao redor da torre com instruções e saia depois de fazer isso. Encontre um abrigo a cinquenta metros. Assim que a equipe de resgate chegar, eles vasculharão a área dentro de cinquenta metros.
“Se você está seguro agora, por favor, tente ajudar outros sobreviventes que não foram infectados. Apoiem uns aos outros e lutem para sobreviver. Se você está usando armas contra seus camaradas sobreviventes, aproveitando este desastre como uma oportunidade para roubar e assassinar, por favor, pare e ajude os necessitados. Este não é o apocalipse, mas um teste da China, da raça humana, de todo o mundo. “
“Por favor, não perca a esperança e, ao mesmo tempo, lembre-se da moralidade e do amor com que nascemos. Devemos estar unidos, trabalhar juntos e ajudar uns aos outros. O terreno em que você está pisando é a China. Enquanto você não desistir de si mesmo, este país nunca desistirá de você.
“As pesquisas de acompanhamento precisam de sua paciência. Nossa postura principal é não abandonar nenhum sobrevivente. Esta mensagem será transmitida a cada meia hora. Feliz Ano Novo.”
“Feliz ano novo…” Liu Yan disse calmamente. “… Tio Meng.”
━━━━━「●」━━━━━
Notas:
Melon-Pult = Lança melões de golpe forte que causam grande dano ao zumbi visado e respingo pesado para aqueles ao redor do alvo, e devido ao arremesso, também evita .
Imagem:
Sim, o ‘Tio Meng’ é o pai do Meng Feng.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!