2013 - Capítulo 13.1 - Evolução.
No terceiro andar da fábrica, em uma sala escura, a luz do sol se filtrava pelas persianas em listras, brilhando nos rostos de Meng Feng e Zhang Min.
Lin Musen estava sentado de costas para a luz, sua expressão incapaz de ser vista com clareza. Atrás dele estavam quatro homens.
“Cinco caixas de armas”, disse Meng Feng. “Cada caixa tem 75 armas, um total de 375. Uma caixa tem 5.400 cartuchos de munição. Existem 120 granadas de mão. É o máximo que poderíamos trazer de volta. “
“Quantos camaradas foram perdidos?” Lin Musen perguntou.
Meng Feng, “Todos eles voltaram. Eles estão esperando lá fora. “
Lin Musen, “Ninguém se machucou?”
A voz de Meng Feng era fria, carregando um ar de autenticidade. “Não tenho certeza. É melhor você dar uma olhada. “
Lin Musen, “E vocês dois, vocês estão bem? Se nosso povo se machucasse, isso seria problemático. “
Meng Feng não respondeu.
Lin Musen deu uma olhada nas seis caixas e disse claramente: “Bom trabalho. Vou dar crédito a vocês dois. Vou me lembrar disso. Volte, tome um banho e descanse. “
Zhang Min parecia querer dizer algo, mas Meng Feng olhou para ele, dizendo-lhe para não tocar em outros assuntos impulsivamente. Os dois se viraram e saíram, fechando a porta atrás deles.
Os membros que participaram da missão estavam lá embaixo, exaustos. Um dos homens desceu apressadamente e disse: “O irmão Sen saiu. Ele só estará de volta amanhã. Ele fez alguns preparativos antes de partir. Vocês dois esperem aqui. Onde está Liu Yan? Liu Yan, venha discutir algo. “
Meng Feng e Liu Yan passaram um pelo outro. Meng Feng disse baixinho: “Ele está aqui.”
Liu Yan respondeu: “Entendi. Vá e limpe. “
Depois de um tempo, Liu Yan desceu do segundo andar, seguido por quatro homens, e desceu.
Zhang Min foi na frente para tomar banho, mas Meng Feng estava no corredor, esperando por Liu Yan.
Liu Yan olhou para Meng Feng sem dizer uma palavra e se virou para os outros para dizer: “Todos, sigam-me”.
Onze membros deixaram a fábrica para ficar à beira do rio. Liu Yan disse: “Bem aqui. Aqueles que foram feridos, por favor, venham à frente. “
Meng Feng, “O que você quer dizer?”
Liu Yan baixou a voz e disse: “Não estava me referindo a você”.
Meng Feng baixou a voz também. “Eu não estava perguntando sobre isso. Ele pediu que você investigasse e matasse seu próprio povo? “
A voz de Liu Yan era baixa. Sua voz carregava uma raiva mal reprimida. “O que ele disse a você antes disso? Ele queria que você abandonasse todos os membros que foram feridos? Por que você não me avisou primeiro? Eu não estava preparado para isso, e também não pensei em um plano para isso. “
Enquanto os dois discutiam, um membro que estava a cinco passos deles perguntou: “O irmão Sen está nos abandonando?”
“O irmão Sen não está aqui!” Disse alguém encarregado de supervisionar Liu Yan, quando ele começou a carregar sua arma. “Isso é ideia de Liu Yan. Ele está encarregado de fazer isso. Todos aqueles que estão feridos, avancem por conta própria. “
Liu Yan respirou fundo e disse em voz alta: “Todos vocês sabem … Espere. O que você pensa que está fazendo? Eu disse que você poderia matar pessoas? ” Ele agarrou a coleira do supervisor ao lado dele e disse humildemente: “Se você se atrever a levantar a arma, aposto que a primeira pessoa a morrer é você. Você quer apostar?”
Alguém perguntou: “Estamos matando nossos irmãos que foram feridos?”
“Não.” Liu Yan soltou o homem ao lado dele. “Diga-me quem foi ferido, agora. Vamos, dê um passo a frente. Não tenha medo. “
O gordo de dentes amarelos de repente disse: “Você não vale merda nenhuma!”
Liu Yan disse friamente: “Você não é contado. Você não foi mordido por um zumbi. Saia do caminho. Se você falar de novo, eu atiro em você! “
Como se tivesse recebido um perdão oficial, o gordo imediatamente virou o rabo e saiu correndo.
Liu Yan, “O resto?”
Meng Feng disse: “Eu me lembro. Deixe-me.”
Liu Yan, “Não. Ele quer que eu faça isso. “
Sob o sol, os rostos de todos estavam pálidos. Liu Yan disse: “Ninguém quer se mover? Então vamos mudar isso. Aqueles que não foram feridos, sigam em frente. “
Assim que ele terminou de falar, seis dos membros deram um passo à frente. Os dois que foram claramente feridos pelos zumbis, permaneceram em seus lugares. Depois de alguns segundos, outras duas pessoas avançaram ao mesmo tempo.
Na primeira fila, havia oito pessoas. Na parte de trás, havia dois.
Liu Yan dirigiu suas palavras às duas pessoas atrás. “Vocês dois. Tire suas roupas.”
“Liu Yan! Você não é fodidamente humano! ” Disse alguém furiosamente.
Liu Yan reconheceu essa pessoa como Wen Qiege. Ele não respondeu.
As duas pessoas só começaram a tirar a roupa quando Meng Feng sacou uma pistola. Wen Qiege respirou fundo e ficou nu sob a luz do sol. Não havia feridas em seu corpo. A outra pessoa tinha uma marca de sangue na lateral da cintura e a ferida não estava sarando. A carne carmesim estava ligeiramente inchando para fora e já estava ficando roxa.
Liu Yan, “Coloque suas roupas de volta. Qual o seu nome?”
“Wang Hui”, respondeu aquela pessoa.
Wen Qiang colocou suas roupas de volta e observou Liu Yan. Alguém subconscientemente se vira, lentamente se afastando e depois correndo. Todos os outros estavam alertas, com os olhos fixos em Meng Feng.
“Volte! ” Liu Yan gritou, dando um passo à frente. “Não pretendo matar você! Ainda há esperança. “
Outra pessoa estava prestes a se mover, mas ao ouvir essas palavras, eles olharam para Liu Yan com incerteza.
Liu Yan disse: “Vou te dar comida e água para três dias, e você vai esperar aqui, certo? Zhang Min disse que virá tratá-lo. Se puder ser tratada, não há mais nada a dizer. Tudo vai voltar ao normal. “
Wen Qiege gritou: “Eu … vou te matar, Liu Yan!”
“Não seja assim, irmão mais novo Wen”, disse Wang Hui. “Todo mundo entende, isso é vida.”
Liu Yan, “Vocês dois são próximos, certo? Amigos de infância? Wen Qiege, você está encarregado de levar água e comida para ele, mas deve cuidar de sua segurança. Eu … vou pensar em um plano, mas agora não posso entrar em detalhes, certo? “
“Eu vou te matar com certeza!” Wen Qiege gritava loucamente. “Eu juro! Liu Yan! Apenas espere!” Ele queria acusar Liu Yan, mas foi impedido por várias outras pessoas.
Naquele momento, Meng Feng pressionou sua pistola contra a testa de Wen Qiege, dizendo friamente: “Parece que terei que matá-lo primeiro.”
“Esqueça, Meng Feng”, disse Liu Yan. “Todos, vão para casa.”
“Esperar!” Zhang Min saiu correndo da fábrica e ficou à beira do rio, ofegando pesadamente. Apesar de a distância ser de apenas 50 metros, ele estava quase sem fôlego.
Em sua mão, ele segurava duas agulhas. Ele gritou: “Não corra! Irmãos! Onde eles estão?”
Meng Feng franziu a testa. “Zhang Min, o que há de errado?”
Zhang Min disse com muita dificuldade: “Estou … bem. Os dois irmãos que foram feridos agora, onde estão eles? ” Ele gesticulou para que Wang Hui se sentasse e arregaçou a manga. Apontando a agulha para seus vasos sanguíneos, ele inseriu lentamente a agulha.
Liu Yan franziu a testa. “Como você extraiu isso ?!”
No ombro de Zhang Min, ainda havia um arranhão que não estava completamente fechado. Seu braço inteiro estava vermelho, seu rosto mortalmente pálido.
Ele lentamente beliscou a ponta da seringa e injetou todo o conteúdo de outra seringa no corpo de Wang Hui.
Um tiro soou à distância. Alguém cometeu suicídio.
Zhang Min não aguentou e fechou os olhos. Ele suspirou.
“Por que procurar a morte!” Zhang Min gritou, perturbado. “Pode ter havido um jeito!”
Outra pessoa ficou observando de longe por um longo tempo. Eventualmente, eles vieram e aceitaram a injeção de soro de Zhang Min.
Meng Feng franziu a testa e perguntou: “Funciona?”
“É só uma tentativa”. Aos olhos de Zhang Min, ele estava perdido. Ele ergueu a cabeça para olhar para Meng Feng.
Liu Yan, “Quanto sangue você doou para obter esses dois soros?”
Zhang Min se levantou, trêmulo. “Eu… usei um método indígena. Foi usado para tratar a febre aftosa da última vez. Depois que uma grande tigela esfria … extraia o sobrenadante – “
“Ele pode ser salvo ?!” Wen Qiege exclamou. “Que remédio é esse?”
Zhang Min balançou a cabeça. “Não tenho certeza. Temos que observar. Estou preocupado que possa haver uma reação alérgica, mas é um problema pequeno em comparação com a infecção. “
Liu Yan realmente queria perguntar se o método usado para tratar a febre aftosa em porcos poderia ser o mesmo para humanos, mas no fim ele não perguntou. Em vez disso, ele disse: “Wen Qiege, fique aqui e monitore a situação”.
Ele voltou para relatar a situação. Lin Musen disse friamente: “Você realmente fez uma bagunça com isso. Mais rações desperdiçadas. “
“Irmão Sen.” Liu Yan disse incisivamente. “Meng Feng disse que deixar os outros uma saída também é dar a si mesmo uma saída. Se você abrir fogo nesse tipo de situação, nunca mais conseguirá reunir sua equipe novamente. Pense nisso. No meio de futuras lutas, no momento em que alguém se machuca, eles imediatamente pensam ‘Por que ainda estou lutando? Se eu cobrir meus camaradas e sobreviver, eles vão atirar e me matar . Nesses momentos, a única escolha para eles é matar seus líderes e companheiros de equipe e escapar da morte por conta própria, e então se tornar um zumbi. Você espera que todos eles se sacrifiquem? Isso não é bem possível. “
Lin Musen não disse mais nada.
Liu Yan, “Zhang Min começou a extrair soros para tentar salvá-los, mas não é garantido que funcione. É melhor você dar a Zhang Min algo para comer, ou então, do jeito que ele está extraindo seu sangue, ele acabará morrendo aqui. “
Lin Musen levantou-se e disse: “Ele é saudável, não é? Parece que ele é muito próximo de vocês. Vocês não têm AIDS, certo? “
Liu Yan, “…”
Meng Feng foi ao banheiro no primeiro andar para tomar banho. Liu Yan estava sentado no pátio em uma cadeira de pedra. Depois de um momento, ouviu-se um barulho alto no segundo andar, vindo do sul. Zhang Min, parecendo ter enlouquecido, rugiu: “Onde está aquele idiota !?”
Liu Yan riu. Jue Ming correu para fora da sala, perseguindo-o, dizendo: “Espere!”
“Um zumbi estava vindo atrás de mim, então para proteger aquela criança– Ah! Olha, é aquele. Mesmo agora, ainda não sei de onde ele veio. O mais provável é que seja o Sr. Liu mantendo-o dentro daquela casa … “O gordo de dentes dourados estava de um lado do pátio, correndo a boca, gesticulando enquanto narrava a história de seus atos heróicos para duas garotas.
Zhang Min pulou o parapeito do segundo andar e se jogou no pátio, seus olhos pareciam os de uma chita enfurecida. Sem dizer uma palavra, ele agarrou o gordo e o empurrou para a mesa de pedra, ofegando enquanto pressionava uma arma na nuca.
“Papai!” Jue Ming exclamou.
“Então, mesmo escória como você tem coragem!” Zhang Min gritou. “O que você está fazendo!? O que você fez com meu filho !? “
Liu Yan imediatamente parou de rir. Uma das garotas viu que algo estava errado e subiu rapidamente para pedir ajuda.
Jue Ming usava uma camisa fina, larga e sem mangas, cujo estilo era o mesmo de Liu Yan. Um lado foi levantado, mostrando o hematoma na cintura. Liu Yan imediatamente entendeu. Zhang Min percebeu que algo estava errado com Jue Ming quando ele voltou para o quarto. Jue Ming contou os detalhes após ser questionado.
Liu Yan não esperava que o temperamento de Zhang Min mudasse tão rapidamente. A princípio ele achou que fosse uma piada, mas então viu a mão de Zhang Min, que segurava uma arma, tremendo, querendo puxar o gatilho várias vezes.
Aquele pensamento gordo de dentes dourados que Zhang Min estava apenas o ameaçando. Sentindo-se corajoso, ele gritou: “Vamos! Atire se você tiver coragem! “
Meng Feng havia acabado de tomar banho e, ao ouvir a agitação no pátio, saiu vestindo apenas uma calça. Ele disse sério: “Zhang Min, não seja precipitado”.
Zhang Min estava respirando pesadamente. Liu Yan acrescentou: “Não vale a pena matar ele. Deixe-o fazer um juramento e depois deixe-o ir. “
A disputa tinha ficado maior. Poucos sabiam o que realmente estava acontecendo. O pátio estava cheio de pessoas para assistir ao show, e elas cochichavam.
Zhang Min, “Jura! Nunca mais toque em Jue Ming! Não tenho medo de matar pessoas. Eu não tenho medo de matar! ‘
O gordo de dentes amarelos disse: “Tanto faz, se eu não posso tocar, então não vou tocar. Não fiz nada com ele mesmo. “
“Tudo bem”, disse Liu Yan. “Zhang Min, abaixe sua arma. Volte.”
Zhang Min lentamente guardou a arma, estava farto. Ele disse: “Lembre-se disso”. Com isso, ele se virou e caminhou em direção a Jue Ming e pegou sua mão.
“Espere para ver, vagabunda …” O gordo se levantou, xingando vulgaridade para Jue Ming e, em seguida, sacudindo Zhang Min.
Depois de dizer isso, Zhang Min se virou e puxou o gatilho sem piedade.
Com um estrondo , a bala abriu um buraco na testa do gordo.
O pátio estava silencioso. O gordo estava olhando, seu rosto cheio de descrença quando ele caiu para trás, batendo no chão.
Zhang Min, com Jue Ming na mão, ficou parado em silêncio por um momento, depois disse: “Querida, o pai vai levar você embora, não tenha medo”.
“Quem atirou no andar de baixo?” Do terceiro andar finalmente veio a voz de Lin Musen.
“Sim”, respondeu Zhang Min.
Lin Musen, “Por que você atirou? Você matou o chefe Wang? “
Zhang Min, “Ele machucou meu filho”.
Lin Musen colocou as duas mãos na grade e olhou para baixo. Zhang Min e Jue Ming ergueram a cabeça, encontrando seu olhar à distância.
“Desde quando você tem um filho?” Lin Musen riu. “Qual o nome dele?”
Liu Yan lançou um olhar para Meng Feng. Meng Feng disse: “Ele veio junto com o irmão Zhang”.
Lin Musen, “Zhang Min, abaixe sua arma. Por que você está apontando para mim? “
Zhang Min, “Desculpe, irmão Sen. Ninguém pode tocar em meu filho. Obrigado pelo seu cuidado estes dias … “
Lin Musen o interrompeu. “Você é quem o matou.”
Zhang Min estava quieto.
Lin Musen acrescentou: “Então, limpe-o”. Com isso, ele voltou para seu quarto.
Liu Yan e Meng Feng soltaram um suspiro. Os espectadores se dispersaram. Zhang Min sentou-se na cadeira de pedra e gesticulou para que Jue Ming se aproximasse. Ele se sentou, Jue Ming se levantou.
Jue Ming abraçou a cabeça de Zhang Min, acariciando seu cabelo.
━━━━━「●」━━━━━
22h
Depois de terminar sua patrulha, Meng Feng desceu as escadas por um tempo. Todas as luzes do prédio estavam quase apagadas, apenas o quarto dele e de Liu Yan ainda estava claro. Sempre havia aquela pessoa esperando por ele voltar.
Liu Yan parecia indiferente como sempre, exceto que desta vez ele estava olhando para a planta de uma arma sob a luz. Ele espiou Meng Feng por trás da planta.
Meng Feng despiu-se sem expressão e vestiu chinelos. Ele fez 20 flexões usando a parte superior do batente da porta e pegou um copo para ir escovar os dentes. Quando voltou, estava vestindo apenas uma calça militar, o torso nu.
Liu Yan já havia apagado as luzes. Lá fora, o céu estava estrelado. O vento de outono carregava o cheiro de feno para dentro da sala. Meng Feng vagamente sentiu que algo estava errado. Esta era claramente a época em que ele morava no dormitório do colégio.
Depois das aulas noturnas, Liu Yan voltava para o dormitório e tomava banho. Meng Feng, cujas notas eram uma bagunça total, ficava decididamente na sala de aula e lia, depois voltava às 10h30 para tomar banho, apagava as luzes do dormitório às 11 e depois dormia.
Aqueles dias eram tão enfadonhos que eram enfurecedores. Era uma linha reta do refeitório para a sala de aula e depois para o dormitório. Com matemática e um monte de inglês incompreensível, era como … Meng Feng nem queria pensar sobre isso.
No entanto, aqueles dias enfadonhos e sem gosto de seu terceiro ano no colégio continham uma sutileza e magia inesquecíveis. A zombaria quando a classificação anual das notas era anunciada, os livros e trabalhos que davam vontade de bater a cabeça na parede, a caligrafia bagunçada, dentro das palavras de ensaios que não faziam sentido, era como se escondessem um tipo de romance indescritível.
Meng Feng estava acostumado com as noites sem luz dos dormitórios. Ele ergueu os olhos e viu o sorriso nos olhos de Liu Yan.
“Você se lembra?” Meng Feng sentou-se ao lado da cama, secando os pés com uma toalha. Ele disse sério: “No terceiro ano do ensino médio”.
“O que tem isso?” Liu Yan espreguiçou-se preguiçosamente.
Meng Feng, “Se eu ficasse entre os 10 primeiros no quiz …”
Liu Yan disse imediatamente: “Pare. Eu vou dormir.”
Meng Feng, “… Então eu poderia te beijar. Eu poderia te abraçar enquanto dormíamos. “
Liu Yan, “Como você ainda se lembra disso? O suficiente.”
Meng Feng, “Se eu ficasse entre os 20 primeiros nos exames, sem incluir o 20º lugar … então eu poderia …”
Liu Yan, “…”
Meng Feng continuou: “Se eu ficar entre os dez primeiros o ano todo, você disse que eu poderia fazer o que quisesse todos os dias …”
Liu Yan, “Quem não tem uma história negra? Mesmo as pessoas inteligentes têm seus momentos infantis. Eu queria incentivá-lo a estudar, então poderíamos frequentar a mesma faculdade … “
Meng Feng, “Oh! Por isso estudei tanto, para poder te acompanhar mais. Como fui tão tolo e estúpido naquela época, motivado por tais condições? Foi tão estressante esperar pelo teste nas tardes de sexta-feira … Pensando bem, foi realmente … “
Liu Yan respondeu: “Isso mesmo, como você foi tão estúpido? Mesmo agora você ainda está tão desesperado. Estudar deveria ser problema seu, mas eu tive que usar … “
Meng Feng, “Usar o quê como recompensa?”
Liu Yan, “Chega, se você falar mais, eu realmente vou ficar com raiva!”
Meng Feng não tirou as calças e ficou deitado assim em cima do cobertor, levantando a cabeça para olhar o céu estrelado, a galáxia brilhante, fora da janela. Ele disse: “Você sempre ficava muito frustrado quando me explicava problemas de matemática. Ainda me lembro quando você começou a falar sobre pecado e cosseno … “
Liu Yan, “Já estou muito frustrado agora, querida.”
Meng Feng gritou com raiva: “Mas você obviamente explicou errado! Você nem sabia como resolver essa questão! “
Liu Yan, “O que você está tentando dizer?”
Meng Feng, “Agora você sabe o quão incrível eu sou? Não sei estudar, mas sem mim … “
Liu Yan, “Aha, então é sobre isso que a conversa é realmente. O que você quer ouvir? Por que não expresso minha adoração por você um pouco? “
Meng Feng, “Você é sempre tão dominante, estou sempre sendo intimidado por você. Você não pode ser mais gentil? Como nosso vizinho, Pequeno Ming? Já fiz tantas coisas, não mereço o seu elogio?
Liu Yan disse sinceramente: “Estou realmente adorando você com todo o meu corpo dobrado no chão”.
Meng Feng bufou. “Eu protegi você por tanto tempo, mas você nem mesmo disse uma palavra de agradecimento. Se não fosse por mim, você já estaria morto. “
Liu Yan, “Claro, obrigado.”
Meng Feng: “Veja, mesmo quando você está dizendo obrigado -“
Liu Yan, “Não é certo que você vai me proteger? Você me ama e eu também te amo. Além de mim, quem mais você deseja proteger? Além de deixar você me proteger, quem mais eu gostaria de seguir? Como Zhang Min e Jue Ming, um deles só vive enquanto o outro está vivo. Se um deles morrer, o outro ficará sem sentido. Ainda preciso dizer obrigado neste tipo de situação? Quando Jue Ming agradeceu a Zhang Min? “
Meng Feng estava sem palavras.
“Bom, você finalmente admite que me ama …” disse Meng Feng. “Não é uma piada desta vez, certo.”
Liu Yan mudou o rumo da conversa. “Mas o amor mútuo significa que devemos definitivamente ficar juntos?”
Meng Feng, “Isso não é importante. Acho que estou qualificado agora. “
Liu Yan, “Qualificar para quê?”
Meng Feng, “Para estar com você”.
Liu Yan, “É melhor você fazer isso rápido, ou Lin Musen virá de novo mais tarde.”
Meng Feng disse com veemência: “Se ele vier de novo, vou estourar sua cabeça!”
Houve um longo silêncio na sala, então Liu Yan perguntou: “O quê?”
Meng Feng, “O que você quer dizer com o quê?”
Liu Yan, “Você não vem?”
Meng Feng, “Por que você não vem?”
Quando Meng Feng estava prestes a se levantar, Liu Yan realmente apareceu. Ele usava uma blusa sem mangas e cuecas, e ficou ao lado da cintura de Meng Feng.
Os dois se entreolharam. Liu Yan disse de repente: “Você está tão nervoso”.
Liu Yan mais uma vez apertou os botões de Meng Feng. Com um grito de raiva, Meng Feng pressionou Liu Yan com força, beijando-o com força.
━━━━━「●」━━━━━
Notas:
Esse capítulo foi dividido em duas parte pois é muito grande.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!